1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,420 --> 00:00:32,467
- إنه شعور جيد جدا
ليكون في النهاية 21.

4
00:00:32,597 --> 00:00:34,251
- أنت تعرف أنني أحب
سببا للحزب.

5
00:00:34,382 --> 00:00:36,079
- مشروب واحد لي الليلة.
أنت تعرف

6
00:00:36,210 --> 00:00:38,690
لقد حصلت على هذا المشروع الكبير
أحتاج إلى الانتهاء غدا.

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,823
- لا! لم يكن لدينا فرصة للاحتفال
عيد ميلادك الاسبوع الماضي.

8
00:00:40,953 --> 00:00:42,912
يمكنك الحصول على زوجين الليلة.
- كريستينا!

9
00:00:43,043 --> 00:00:44,870
هل تنسى
من قادنا إلى هنا؟

10
00:00:45,001 --> 00:00:47,960
- بخير!

11
00:00:50,659 --> 00:00:53,488
- آنا؟ آنا!

12
00:00:53,618 --> 00:00:56,578
- ايل؟ يا إلهي!
لقد كان إلى الأبد!

13
00:00:58,406 --> 00:01:00,321
هل مازلت تتذكر؟
- بالطبع!

14
00:01:03,280 --> 00:01:05,543
كم من الوقت مضى
منذ أن رأينا بعضنا البعض؟

15
00:01:05,674 --> 00:01:08,807
مثل الصف التاسع؟
- نعم! مباشرة قبل أن تنتقل.

16
00:01:08,938 --> 00:01:10,635
هذه كريستينا.

17
00:01:10,766 --> 00:01:13,160
كريستينا، إيل سبنسر.
- سعيد بلقائك.

18
00:01:13,289 --> 00:01:15,466
- أنت أيضاً! تبدين مذهلة.

19
00:01:15,597 --> 00:01:17,816
- شكرًا! أنا تقريبا
لم يتعرف عليك.

20
00:01:17,947 --> 00:01:19,688
أنت متطور جدًا الآن!

21
00:01:19,818 --> 00:01:22,343
ماذا يحدث؟
- حسنا، أنا على وشك

22
00:01:22,473 --> 00:01:24,562
للتخرج من وينتورث،
تخصص أعمال،

23
00:01:24,693 --> 00:01:28,566
وأنا أعيش مع أمي
وزوج الأم. ماذا عنك؟

24
00:01:28,697 --> 00:01:31,265
- أنا في فالي، أدرس الموسيقى.
- أوه، كنت دائما

25
00:01:31,395 --> 00:01:33,441
موهوب جدا. كيف حال والدتك؟

26
00:01:33,571 --> 00:01:35,791
- اه، لقد توفيت فعلا

27
00:01:35,920 --> 00:01:37,706
مباشرة قبل أن أبدأ
السنة الأولى.

28
00:01:37,836 --> 00:01:40,752
- أنا آسف جدا.
- لا! لا بأس.

29
00:01:40,883 --> 00:01:42,711
دعونا نستمتع الليلة.

30
00:01:42,841 --> 00:01:45,017
مثل العصور القديمة.
- نعم! إنه عيد ميلاد آنا.

31
00:01:45,148 --> 00:01:46,976
- هذا صحيح!
- كان في الأسبوع الماضي.

32
00:01:47,107 --> 00:01:49,674
- 21!
- حسنًا، المشروبات على حسابي.

33
00:01:49,805 --> 00:01:52,416
- نعم!
- عيد ميلاد سعيد!

34
00:01:52,547 --> 00:01:54,592
- وو!
- وو!

35
00:02:00,816 --> 00:02:03,949
- صورة شخصية؟

36
00:02:04,080 --> 00:02:05,908
نعم.

37
00:02:07,997 --> 00:02:10,130
نعم.

38
00:02:10,259 --> 00:02:12,262
- أم؟

39
00:02:12,393 --> 00:02:15,222
- أمي، ما هو الخطأ؟

40
00:02:15,352 --> 00:02:17,093
- نعم. اهدأ.

41
00:02:19,008 --> 00:02:20,879
- نعم. حسنا، نعم.

42
00:02:21,010 --> 00:02:23,099
سأكون هناك على الفور.

43
00:02:23,230 --> 00:02:25,145
- أحبك أيضًا.

44
00:02:25,275 --> 00:02:28,409
- كل شيء على ما يرام؟

45
00:02:28,539 --> 00:02:30,280
- أمي تحتاجني في المنزل.

46
00:02:30,411 --> 00:02:33,805
- هذا متأخرا؟
- نعم، إنه... لا بأس.

47
00:02:33,936 --> 00:02:36,852
سأخرج، ولكن كان الأمر كذلك
لطيف حقا اللحاق بالركب.

48
00:02:36,982 --> 00:02:38,636
- حسنًا، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
- أوه، لا تقلق.

49
00:02:38,767 --> 00:02:40,812
إنها. لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك، كريستينا.

50
00:02:40,942 --> 00:02:43,902
- نعم، أنت أيضا.

51
00:02:44,033 --> 00:02:48,079
- دعونا نبقى على اتصال.
- بالتأكيد.

52
00:02:48,211 --> 00:02:49,865
- همم.

53
00:02:49,995 --> 00:02:53,347
- إذن، ماذا كان ذلك؟

54
00:02:53,477 --> 00:02:55,697
- لست متأكدا. انها دائما
كانت ضيقة بشكل لا يصدق

55
00:02:55,827 --> 00:02:57,612
مع والدتها رغم ذلك.

56
00:02:59,744 --> 00:03:01,833
- أشعر بالتعب.
يجب أن نذهب أيضا.

57
00:03:01,964 --> 00:03:03,705
- مم هم. نعم.

58
00:03:03,835 --> 00:03:06,098
قف، انتظر. هل أنت بخير للقيادة؟

59
00:03:06,229 --> 00:03:07,883
- نعم، أنا بخير.

60
00:03:08,013 --> 00:03:11,582
أنا متعب فقط.
- نعم. نعم.

61
00:03:17,066 --> 00:03:19,764
- حبيبتي، أنا سعيد لأنك في المنزل.

62
00:03:19,895 --> 00:03:22,680
- أمي، الوقت متأخر.
ماذا يحدث هنا؟

63
00:03:22,811 --> 00:03:25,770
- دعا داود وقال أنه
يجب أن يبقى ليلة إضافية

64
00:03:25,901 --> 00:03:28,904
في شيكاغو. بعض غير متوقع
جاء الاجتماع.

65
00:03:29,034 --> 00:03:31,385
- حسنًا، إنه مدمن عمل.

66
00:03:31,515 --> 00:03:33,168
- لا، هناك خطأ ما.

67
00:03:33,300 --> 00:03:35,171
أعتقد أنه يغش.

68
00:03:35,302 --> 00:03:37,608
- لماذا تعتقد ذلك؟

69
00:03:37,739 --> 00:03:40,655
- لأنه قال أنه كان لديه
العشاء مع هذه المرأة في المبيعات،

70
00:03:40,785 --> 00:03:43,091
تمارا شيء.
- إذن فهو أمر عمل.

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,660
- أعرف عندما يكون الرجل
غير مخلص، إيل.

72
00:03:45,790 --> 00:03:48,837
لقد تعلمت ذلك من والدك.

73
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
- ما الأمر يا أمي؟

74
00:03:53,841 --> 00:03:56,453
- والدك تركنا.

75
00:03:56,584 --> 00:03:58,325
لقد ذهب.

76
00:03:58,454 --> 00:04:00,414
- للأبد؟

77
00:04:00,544 --> 00:04:03,547
- نعم.

78
00:04:03,678 --> 00:04:05,636
- لماذا؟

79
00:04:05,767 --> 00:04:08,987
- لديه عائلة جديدة الآن.

80
00:04:11,947 --> 00:04:15,342
من هنا فصاعدا،
إنه فقط أنت وأنا.

81
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
والسيد القرد.

82
00:04:19,433 --> 00:04:22,523
ونحن أبدا
سوف أتركك.

83
00:04:22,653 --> 00:04:25,656
- نعم.

84
00:04:25,787 --> 00:04:28,703
- انها مجرد نحن ضد
العالم، أليس كذلك؟

85
00:04:28,832 --> 00:04:30,879
- دائماً.

86
00:04:31,009 --> 00:04:32,924
أحبك يا أمي.

87
00:04:33,055 --> 00:04:35,057
- أحبك يا عزيزتي.

88
00:04:37,189 --> 00:04:39,453
- أنا أصدقك...

89
00:04:39,582 --> 00:04:42,194
لكنك تعلم أنه سيفعل
أقول هذا ليس صحيحا.

90
00:04:42,325 --> 00:04:44,153
- دعونا ندعو له.

91
00:04:44,284 --> 00:04:47,243
قبض عليه في الفعل.

92
00:04:53,162 --> 00:04:55,120
- مهلا، ميشيل.

93
00:04:55,251 --> 00:04:57,253
- أتصل فقط لأقول ليلة سعيدة.

94
00:04:57,384 --> 00:04:59,299
- أنت بخير؟ إنه متأخر.

95
00:04:59,429 --> 00:05:02,258
أنا مع إيل.

96
00:05:04,129 --> 00:05:06,262
ديفيد؟

97
00:05:06,393 --> 00:05:08,873
- أوه. آسف يا عزيزي.

98
00:05:09,004 --> 00:05:11,180
أنا فقط أحاول الحصول على هذا
تم الانتهاء من العرض التقديمي في اللحظة الأخيرة.

99
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
سأرى
أنتم أيها السيدات غدا، حسنا؟

100
00:05:17,882 --> 00:05:20,450
- حسنًا.

101
00:05:20,581 --> 00:05:23,627
- حسنًا. طاب مساؤك.

102
00:05:23,758 --> 00:05:26,761
- انه مشتت تماما.

103
00:05:29,067 --> 00:05:31,983
إنه مع تلك المرأة.
أنا متأكد من ذلك.

104
00:05:32,114 --> 00:05:34,116
- عار عليه.

105
00:05:34,246 --> 00:05:37,380
- نحن ضد
العالم، أليس كذلك؟

106
00:05:37,511 --> 00:05:39,339
- دائماً.

107
00:05:39,469 --> 00:05:42,298
أحبك.

108
00:05:44,953 --> 00:05:48,696
- إذن، هل كنت أنت وإيلي

109
00:05:48,826 --> 00:05:51,307
قريبة من الاطفال؟
- كنا...

110
00:05:51,438 --> 00:05:54,310
ولكن بعد ذلك والدتها
تزوجت من رجل غني.

111
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
لقد ابتعدت
وذهب إلى المدرسة الخاصة.

112
00:05:56,704 --> 00:05:58,488
- مهلا، هل أنت متأكد
هل أنت بخير للقيادة؟

113
00:05:58,619 --> 00:06:00,316
- نعم. توقفت عن الشرب

114
00:06:00,447 --> 00:06:02,231
منذ فترة.

115
00:06:02,362 --> 00:06:05,452
- نعم.

116
00:06:07,236 --> 00:06:09,630
أنظر إلينا. نحن حقا ساخنة.

117
00:06:15,375 --> 00:06:16,941
آنا! آنا، كوني حذرة!

118
00:06:45,361 --> 00:06:47,494
- يا إلهي. كريستينا؟

119
00:06:47,624 --> 00:06:49,670
كريستينا؟

120
00:06:49,800 --> 00:06:51,585
كريستينا!

121
00:06:51,715 --> 00:06:53,587
كريستينا...

122
00:06:57,242 --> 00:06:59,070
- مرحبا آنا. أنا الدكتور سميث.

123
00:06:59,201 --> 00:07:02,291
كيف تشعر؟
- أنا بخير، على ما أعتقد.

124
00:07:02,422 --> 00:07:05,642
- صديقك خرج للتو من
جراحة. إنها في مرحلة التعافي الآن.

125
00:07:05,773 --> 00:07:08,689
- يا إلهي.
هل ستكون بخير؟

126
00:07:08,819 --> 00:07:11,300
- حسنًا، لقد كانت
بعض النزيف الداخلي

127
00:07:11,431 --> 00:07:14,085
ورجليها مكسورتين
لذلك سيكون طريقا طويلا.

128
00:07:14,216 --> 00:07:17,045
- هل يمكنني التحدث معها؟

129
00:07:17,175 --> 00:07:19,961
- عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.
لديك ضلعين متشققين

130
00:07:20,091 --> 00:07:22,050
هل يمكنني الاتصال بأمك أو أبي؟

131
00:07:22,180 --> 00:07:24,531
- كلا والدي متوفيان.

132
00:07:24,661 --> 00:07:26,663
- أنا آسف.

133
00:07:26,794 --> 00:07:29,100
هل يمكنني الاتصال بأخ أو أخت؟
قريب؟

134
00:07:29,231 --> 00:07:31,233
- أنا لوحدي.

135
00:07:31,363 --> 00:07:33,104
- هناك شيء آخر.

136
00:07:33,235 --> 00:07:36,064
هناك ضابط شرطة
هنا لرؤيتك.

137
00:07:36,194 --> 00:07:38,457
- ضابط شرطة؟
- نسبة الكحول في دمك

138
00:07:38,588 --> 00:07:42,462
كان .10. الحد القانوني هو .08.

139
00:07:46,727 --> 00:07:48,642
- السيدة بيلكروفت؟

140
00:07:48,772 --> 00:07:50,687
أنا الضابط فونتين.

141
00:07:50,818 --> 00:07:53,690
أنا أضعك رهن الاعتقال بسبب
جناية وثيقة الهوية الوحيدة مع إصابة جسدية.

142
00:07:53,821 --> 00:07:56,127
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

143
00:07:56,258 --> 00:07:59,348
- فقط أعترف بذلك، ديفيد.
- أنا لا أنام معها!

144
00:07:59,479 --> 00:08:01,176
- ها ها. نعم.
- من أين يأتي هذا؟

145
00:08:01,306 --> 00:08:04,701
تمارا هي واحدة من أعلى لدينا
شركاء المبيعات. هذا كل شيء.

146
00:08:04,832 --> 00:08:06,573
- لذلك كان عليها أن تأتي
في رحلة معك.

147
00:08:06,703 --> 00:08:08,444
وكان عليك البقاء
ليلة إضافية.

148
00:08:08,575 --> 00:08:11,839
- ميشيل، من فضلك!
من أين يأتي هذا؟

149
00:08:11,969 --> 00:08:13,797
أوه، هيا، العسل.
انظر، أنا أعلم.

150
00:08:13,928 --> 00:08:15,756
أعلم أنني كنت مشغولاً.

151
00:08:15,886 --> 00:08:18,846
أعدك، بمجرد أن نحصل على
تم افتتاح المكتب في شيكاغو،

152
00:08:18,976 --> 00:08:20,848
سيكون لدي المزيد من الوقت لنا.

153
00:08:20,978 --> 00:08:22,893
- نعم صحيح.
- يا.

154
00:08:25,374 --> 00:08:27,855
هل كنت تأخذ
تلك الحبوب مرة أخرى؟

155
00:08:27,985 --> 00:08:30,597
- كيف تجرؤ؟!

156
00:08:32,424 --> 00:08:34,251
لقد كنت خارجا
الله أعلم ماذا

157
00:08:34,383 --> 00:08:36,167
وتتهمني؟
- أنا آسف،

158
00:08:36,298 --> 00:08:38,212
لكني أكره رؤيتك هكذا.
- حقًا؟

159
00:08:38,342 --> 00:08:40,911
حسنًا، لقد فعلت هذا بي!
وإيلي!

160
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
أنت!

161
00:09:48,588 --> 00:09:50,415
- لا...

162
00:09:50,546 --> 00:09:53,723
لا...أمي...

163
00:09:53,854 --> 00:09:55,943
لا...

164
00:09:58,075 --> 00:10:01,339
من فضلك لا تتركني! أم!

165
00:10:07,302 --> 00:10:09,217
- شكرا لحضوركم

166
00:10:09,347 --> 00:10:11,088
حتى اللحظة الأخيرة، السيد مايرز.

167
00:10:11,219 --> 00:10:13,482
- اللحظة الأخيرة ما أفعله.

168
00:10:13,613 --> 00:10:15,223
- صديقي من الكلية،

169
00:10:15,353 --> 00:10:18,182
الشخص الذي أعطاني
اسمك...قالت

170
00:10:18,313 --> 00:10:20,881
التي عملت معها
التكلفة عندما حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة لها.

171
00:10:21,011 --> 00:10:23,579
- أنا متأكد من أنه يمكننا معرفة ذلك
شيء نحن عليه
كلاهما موافق ل.

172
00:10:23,710 --> 00:10:26,364
- قالت
لقد حصلت عليها تحت المراقبة.

173
00:10:26,495 --> 00:10:28,192
هل تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

174
00:10:28,323 --> 00:10:31,108
- وهذا سيكون صعبا.

175
00:10:31,239 --> 00:10:34,415
تشمل رسومك
إصابة جسدية. راتبها لم يفعل ذلك.

176
00:10:34,546 --> 00:10:37,724
ولكنها جريمة أولى

177
00:10:37,854 --> 00:10:41,031
ونجا الراكب.
من المحتمل أن أتمكن من تقديم التماس،

178
00:10:41,162 --> 00:10:44,078
ربما... ستة أشهر.
ADA مدين لي

179
00:10:44,208 --> 00:10:46,994
معروف.
- "نداء"؟ مثل الاعتراف بالذنب؟

180
00:10:47,124 --> 00:10:49,779
- حسنا، هذا أو اذهب
للمحاكمة. إنها صفقة جيدة

181
00:10:49,910 --> 00:10:52,042
إذا تمكنا من الحصول عليه.

182
00:10:52,173 --> 00:10:53,827
السجون مكتظة جداً

183
00:10:53,957 --> 00:10:55,655
عليك أن تكون خارجا في ثلاثة أشهر
بالسلوك الجيد.

184
00:11:06,317 --> 00:11:08,929
- ديفيد؟ لقد كان
خدمة جميلة.

185
00:11:09,059 --> 00:11:11,714
- أوه، شكرا لك، كامي،
على كل ما تبذلونه من مساعدة من خلال هذا.

186
00:11:11,845 --> 00:11:13,629
- بالطبع. أي شيء تحتاجه.

187
00:11:17,198 --> 00:11:20,941
- أنا آسف جدا.
- شكرا لك، مارجي.

188
00:11:39,263 --> 00:11:42,353
- تعال!
- دق تشغيله!

189
00:11:42,484 --> 00:11:45,052
- حصلت على اسم، فتاة جديدة؟

190
00:11:45,182 --> 00:11:47,750
- إنها آنا.

191
00:11:47,881 --> 00:11:51,145
- سكر.

192
00:12:00,589 --> 00:12:03,331
ما هي فتاة جميلة مثلك
تفعل لتهبط نفسها هنا؟

193
00:12:05,463 --> 00:12:08,031
وهذا موافق.

194
00:12:08,162 --> 00:12:10,686
سأعرف كل أسرارك
قريبا بما فيه الكفاية.

195
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
- اه، القيادة في حالة سكر.

196
00:12:16,561 --> 00:12:18,346
- لابد أنه كان سيئا.

197
00:12:18,476 --> 00:12:20,565
- أصيب صديق.

198
00:12:20,696 --> 00:12:23,917
- أوه. يا.

199
00:12:24,047 --> 00:12:26,223
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟

200
00:12:26,354 --> 00:12:28,269
- نعم.

201
00:12:28,399 --> 00:12:30,793
- كتب بعض الشيكات السيئة.

202
00:12:30,924 --> 00:12:33,578
دخلت فوق راسي
كان لدي صالون.

203
00:12:33,709 --> 00:12:35,929
السكر. جذاب جدا، أليس كذلك؟

204
00:12:36,059 --> 00:12:38,975
أخت زوجي تعتني
منه أثناء رحيلي.

205
00:12:39,106 --> 00:12:42,413
نحن في بريدجبورت.
- كنت أعيش بالقرب من هناك.

206
00:12:42,544 --> 00:12:44,372
- لا تمزح؟

207
00:12:46,940 --> 00:12:50,117
حسنًا... نحن سكان الشرق
فلدي عصا معا بعد ذلك.

208
00:13:10,267 --> 00:13:12,139
- هل فكرت يوما

209
00:13:12,269 --> 00:13:14,532
حول ما يفعله أبي؟

210
00:13:14,663 --> 00:13:17,840
أين يمكن أن يكون الآن؟
والدي الحقيقي.

211
00:13:19,711 --> 00:13:22,192
- بصدق؟ أنا لا.

212
00:13:22,323 --> 00:13:25,195
نحن أفضل حالاً من دونه.

213
00:13:25,326 --> 00:13:28,155
- أحياناً أتساءل
إذا غاب عني.

214
00:13:28,285 --> 00:13:30,766
- سيكون من الغباء عدم القيام بذلك.

215
00:13:30,897 --> 00:13:33,682
هذه مشكلته.

216
00:13:35,815 --> 00:13:39,035
هل أخبرتك مؤخرًا أنني كذلك
الأم الأكثر حظا في العالم؟

217
00:13:39,165 --> 00:13:40,994
همم؟

218
00:13:41,124 --> 00:13:43,344
- في كل وقت.

219
00:13:55,617 --> 00:13:57,358
- الأضواء على وشك الإطفاء.

220
00:13:57,488 --> 00:13:59,316
- أنا أعرف. أنا انتهيت.

221
00:14:17,421 --> 00:14:19,423
- ما هذا؟
- شخص ما أرسل لك

222
00:14:19,554 --> 00:14:21,773
رسالة.

223
00:14:21,904 --> 00:14:24,124
انا ذاهب للعمل.

224
00:14:24,254 --> 00:14:26,604
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

225
00:14:40,270 --> 00:14:42,272
- أكرهك!

226
00:14:44,144 --> 00:14:46,668
- لقد استحق ذلك.

227
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
- أم؟

228
00:14:55,633 --> 00:14:57,635
كيف يمكن لك
فقط تتركني هكذا؟

229
00:14:59,507 --> 00:15:02,031
- لم أستطع أن أتحمل يومًا آخر
من داود يؤذيني.

230
00:15:02,162 --> 00:15:05,078
- ولكن الآن، أنا هنا معه.
- إذن لا تبقى.

231
00:15:05,208 --> 00:15:08,951
- لقد وضعت بالفعل في
تطبيق لمكاني الخاص.

232
00:15:09,082 --> 00:15:11,301
ثق بي،
لا أستطيع الانتظار حتى أذهب.

233
00:15:11,432 --> 00:15:13,521
- جيد.

234
00:15:13,651 --> 00:15:16,089
سنأخذ بثأرنا
بطريقة أو بأخرى.

235
00:15:16,219 --> 00:15:18,178
- ما الذي تتحدث عنه؟

236
00:15:20,223 --> 00:15:21,921
- ربما حان الوقت لذلك

237
00:15:22,051 --> 00:15:24,097
شارك آلامنا مع ديفيد.

238
00:15:24,227 --> 00:15:28,492
ولكن أول الأشياء أولا. أعتقد
يجب عليك العودة إلى العمل.

239
00:15:28,623 --> 00:15:31,104
- لماذا؟

240
00:15:31,234 --> 00:15:33,106
- أبقِ أصدقاءك قريبين منك

241
00:15:33,236 --> 00:15:35,021
وأعداؤك أقرب.

242
00:15:39,286 --> 00:15:41,201
نحن ضد العالم.

243
00:15:41,331 --> 00:15:43,507
هل تتذكر؟

244
00:15:58,174 --> 00:16:01,177
- آنا؟

245
00:16:03,788 --> 00:16:05,747
كيف سمعت عن أمي؟

246
00:16:22,677 --> 00:16:26,202
الخروج قريبا جدا؟

247
00:16:26,333 --> 00:16:29,031
توقيت مثالي.

248
00:16:29,162 --> 00:16:32,208
قد تكون كذلك
ما أحتاجه، آنا.

249
00:16:43,741 --> 00:16:47,093
- هيا،
أحاول النوم!

250
00:17:08,505 --> 00:17:10,377
- صباح الخير كامي.

251
00:17:10,507 --> 00:17:13,467
- ايل. أهلاً. اعتقدت--

252
00:17:13,597 --> 00:17:16,599
- أنا هنا للعمل.
- هذا رائع.

253
00:17:16,731 --> 00:17:19,080
أنا مندهش لرؤيتك.

254
00:17:19,212 --> 00:17:20,909
- حسنًا، اعتقدت أنه سيساعد

255
00:17:21,040 --> 00:17:22,998
خذ تفكيري من الأشياء.

256
00:17:23,128 --> 00:17:25,740
هل والدي مشغول؟

257
00:17:25,869 --> 00:17:27,611
- انه مجرد الانتهاء من المكالمة.

258
00:17:27,742 --> 00:17:30,049
ادخل.

259
00:17:34,618 --> 00:17:37,230
- مهلا. ما الذي تفعله هنا؟

260
00:17:38,970 --> 00:17:41,625
تبدين مذهلة.

261
00:17:41,756 --> 00:17:43,584
- أنا هنا للبدء
تلك الوظيفة في المبيعات...

262
00:17:43,714 --> 00:17:45,455
إذا كنت لا تزال تملكني.

263
00:17:45,586 --> 00:17:47,936
- ماذا، هل تمزح معي؟
بالطبع!

264
00:17:48,067 --> 00:17:49,938
هذا... هذا رائع.

265
00:17:50,069 --> 00:17:52,114
سوف تكون كذلك
سلاحنا السري.

266
00:17:52,245 --> 00:17:54,638
لكن هل أنت يا...

267
00:17:54,769 --> 00:17:56,945
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

268
00:17:57,076 --> 00:17:59,817
- نعم. أنا جاهز
كما سأكون من أي وقت مضى.

269
00:17:59,948 --> 00:18:03,038
ولقد وجدت منزلاً للإيجار.

270
00:18:03,169 --> 00:18:04,996
- أنت... أنت ستنتقل؟

271
00:18:05,127 --> 00:18:06,911
- نعم أنا...
اعتقدت أن الوقت قد حان

272
00:18:07,042 --> 00:18:10,393
لبداية جديدة في كل مكان.
إذا كان هذا موافق؟

273
00:18:10,524 --> 00:18:12,395
- لا، أعني، أنا...

274
00:18:12,526 --> 00:18:14,484
سأفتقدك،

275
00:18:14,615 --> 00:18:16,921
ولكن... أنا أفهم ذلك تماما.

276
00:18:17,052 --> 00:18:19,185
كما تعلمون... الاستقلال.

277
00:18:28,019 --> 00:18:31,240
- اعتقدت أنهم كانوا
سوف تدمر ذلك.

278
00:18:31,371 --> 00:18:33,155
- كانوا،

279
00:18:33,286 --> 00:18:35,157
لكنني اتصلت
وأخبرهم ألا يفعلوا ذلك.

280
00:18:35,288 --> 00:18:37,681
- لماذا تريد ذلك؟
- ليس هنا يا أمي.

281
00:18:40,075 --> 00:18:42,208
- أنت تصل إلى شيء ما.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

282
00:18:45,341 --> 00:18:47,517
انتقام.

283
00:18:47,648 --> 00:18:49,693
قم بالتوقيع عليه.

284
00:19:24,772 --> 00:19:27,470
- هل أنت مستعد
للزائر، آنا؟

285
00:19:27,601 --> 00:19:31,213
أنت ستساعدني
بطرق لم تتخيلها أبدًا.

286
00:19:34,347 --> 00:19:36,305
يجب أن نكون زملاء في الغرفة، يا آنا.

287
00:19:36,436 --> 00:19:39,003
كما قلت، أستطيع
حقا استخدام صديق في الوقت الحالي.

288
00:19:39,134 --> 00:19:42,442
- شكرا جزيلا
لرسالتك.

289
00:19:42,572 --> 00:19:44,618
لم أكن أعتقد
كنت ستأتي إلى هنا في الواقع.

290
00:19:47,751 --> 00:19:49,884
- صديق؟

291
00:19:50,014 --> 00:19:52,191
- اه سكر . بلدي الخلية.

292
00:19:54,280 --> 00:19:55,977
زميلتي الخلية.

293
00:19:56,107 --> 00:19:58,806
- أنا سعيد حقا
لديك شخص ما هنا.

294
00:19:58,936 --> 00:20:01,330
- نعم.
- لكنني كنت أفكر

295
00:20:01,461 --> 00:20:03,071
سوف تحتاج
صديق في الخارج.

296
00:20:03,202 --> 00:20:05,247
- حسنًا، كنت آمل أن نتمكن من ذلك

297
00:20:05,378 --> 00:20:07,467
ابق على مقربة.
- أوه، بالطبع سنفعل!

298
00:20:07,597 --> 00:20:09,556
كيف سيكون شعورك

299
00:20:09,686 --> 00:20:12,211
إذا ساعدتك قليلا؟

300
00:20:12,341 --> 00:20:14,256
- بأي طريقة؟

301
00:20:14,387 --> 00:20:16,302
- حسنًا، لقد كان الأمر صعبًا حقًا
مع رحيل أمي.

302
00:20:16,432 --> 00:20:19,609
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
كن زملاء في الغرفة.

303
00:20:19,740 --> 00:20:23,004
- أوه. أوه، هذا لطيف حقا،

304
00:20:23,134 --> 00:20:24,788
ولكن هناك...

305
00:20:24,919 --> 00:20:26,747
ليس هناك طريقة
أستطيع تحمل الإيجار.

306
00:20:26,877 --> 00:20:28,705
- أوه، أنا لا أريد أموالك.

307
00:20:28,836 --> 00:20:31,230
سيكون لطيفا حقا
أن يكون هناك شخص ما حولك.

308
00:20:31,360 --> 00:20:33,841
لدي غرفة احتياطية

309
00:20:33,971 --> 00:20:35,712
في منزلي، ويمكنني ذلك

310
00:20:35,843 --> 00:20:37,714
تحصل لك شيئا
في شركة زوج أمي.

311
00:20:37,845 --> 00:20:40,543
- وظيفة؟
- نعم.

312
00:20:40,674 --> 00:20:44,025
- لا أعرف ماذا أقول.

313
00:20:44,155 --> 00:20:46,680
- حسنا، قل نعم.

314
00:20:46,810 --> 00:20:48,682
- نعم.

315
00:20:48,812 --> 00:20:52,512
نعم.

316
00:21:12,836 --> 00:21:14,882
لقد كنت أكثر حماسًا لرؤية شخص ما في حياتي.

317
00:21:15,012 --> 00:21:16,884
- لدي أخبار جيدة.

318
00:21:17,014 --> 00:21:18,929
حصلت لك على وظيفة
في شركة بابا.

319
00:21:19,060 --> 00:21:21,062
- أنت مدهش.

320
00:21:21,192 --> 00:21:23,934
- هل أنت مستعد للبدء
حياتك الجديدة؟

321
00:21:24,065 --> 00:21:26,285
- ماذا ننتظر؟

322
00:21:26,415 --> 00:21:28,722
- ما هو على جدول الأعمال اليوم؟

323
00:21:28,852 --> 00:21:30,550
- لا بد لي من لقاء

324
00:21:30,680 --> 00:21:32,334
مع ضابط الإفراج المشروط الجديد الخاص بي.

325
00:21:32,465 --> 00:21:34,728
- رائع. لا يفعلون ذلك
تضيع أي وقت.

326
00:21:34,858 --> 00:21:36,643
- حسنا، يجب على شخص ما
تأكد من أنني لست كذلك

327
00:21:36,773 --> 00:21:38,688
مسلحة وخطيرة.
- أوه.

328
00:21:38,819 --> 00:21:40,821
- هل تمانع لو أنا

329
00:21:40,951 --> 00:21:42,823
اغتسل؟ لن آخذ أبدًا

330
00:21:42,953 --> 00:21:44,868
دش خاص
أمرا مفروغا منه مرة أخرى.

331
00:21:44,999 --> 00:21:47,523
- بالطبع. تعال وانظر غرفتك.
- أوه!

332
00:21:49,569 --> 00:21:52,398
هذا رائع جداً

333
00:21:52,528 --> 00:21:54,400
- ماذا؟

334
00:21:54,530 --> 00:21:56,315
- هذا الموقع،
الصوت الاجتماعي.

335
00:21:56,445 --> 00:21:59,143
- أوه. نعم، إنه كذلك

336
00:21:59,274 --> 00:22:01,145
أصبحت شعبية حقا. يمكنك ذلك

337
00:22:01,276 --> 00:22:03,931
إرسال في الموسيقى الخاصة بك وحقيقية
سوف ينتقدها المحترفون.

338
00:22:04,061 --> 00:22:05,672
يمكن أن يكونوا كذلك
عميل محتمل.

339
00:22:05,802 --> 00:22:07,804
- مستحيل. هذا رائع جدا.

340
00:22:11,373 --> 00:22:13,201
يا!
- عليك أن تكون على هذا طوال الليل.

341
00:22:13,332 --> 00:22:16,465
حان الوقت لنوم جمالك.
غدا، سآخذك

342
00:22:16,596 --> 00:22:18,685
إلى الصالون والتسوق.

343
00:22:24,734 --> 00:22:26,432
- هل أنت مستعد أخيرا
يكون حسن المظهر؟

344
00:22:26,562 --> 00:22:28,434
- أم...

345
00:22:28,564 --> 00:22:30,914
- أنت الجديد.

346
00:22:31,045 --> 00:22:33,613
تبدو رائعا.
- هل تعتقد ذلك؟

347
00:22:33,743 --> 00:22:35,441
- نعم.

348
00:22:35,571 --> 00:22:37,530
لدينا فقط
شيء آخر لإصلاحه.

349
00:22:37,660 --> 00:22:40,968
- لم يبق شيء لنقطفه.

350
00:22:41,098 --> 00:22:43,797
- أنا أتحدث عن اسمك.

351
00:22:43,927 --> 00:22:46,539
لقد أخبرت والدي عن ماضيك
ولكن بحث سريع واحد

352
00:22:46,669 --> 00:22:48,279
من أحد الأشخاص في العمل،
وسوف يلتف حولك

353
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
ذهب إلى السجن.

354
00:22:50,543 --> 00:22:52,588
- لم أفكر في ذلك قط.

355
00:22:52,719 --> 00:22:55,112
- ربما يمكنك الاستفادة
اسمك الأوسط؟

356
00:22:55,243 --> 00:22:58,420
بهذه الطريقة، لن تفعل ذلك
يجب تغيير أي معرفات.

357
00:22:58,551 --> 00:23:00,553
ما هذا؟
- جورجيا.

358
00:23:00,683 --> 00:23:02,990
حيث ولدت أمي.

359
00:23:03,120 --> 00:23:05,035
- جورجيا بيلكروفت

360
00:23:05,166 --> 00:23:07,037
إنه كذلك.

361
00:23:11,520 --> 00:23:13,348
- صباح الخير يا إيل.
- مرحبا كامي.

362
00:23:13,479 --> 00:23:15,306
هذه جورجيا بيلكروفت.

363
00:23:15,437 --> 00:23:17,700
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

364
00:23:17,831 --> 00:23:19,659
- لقد كان كامي مساعد الأب
لماذا، عامين الآن؟

365
00:23:19,789 --> 00:23:22,401
- نعم، ولكن نأمل
على وشك ترقيتها.

366
00:23:22,531 --> 00:23:24,403
- حظ سعيد.
- كامي وأمها

367
00:23:24,533 --> 00:23:27,971
عمليا عائلة. مارجي
كانت مدبرة منزلنا إلى الأبد.

368
00:23:28,102 --> 00:23:30,060
- هل أنتما الاثنان
الذهاب إلى الكلية معا؟

369
00:23:30,191 --> 00:23:32,498
- لا، أنا... ذهبت إلى الوادي.
- هذا هو المكان الذي حصلت عليه

370
00:23:32,628 --> 00:23:34,587
درجة عملي.
متى تخرجت؟

371
00:23:34,717 --> 00:23:38,068
- اه...
- لا تريد الاحتفاظ
الرئيس ينتظر.

372
00:23:42,333 --> 00:23:44,814
أب؟

373
00:23:44,945 --> 00:23:48,427
هذه جورجيا.
- حسنا، يجب أن تكون كذلك

374
00:23:48,557 --> 00:23:50,559
صديقة ابنتي
تم مضغ أذني عنه.

375
00:23:50,690 --> 00:23:52,431
مرحبا بكم في أوربيتسكوب.

376
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
- لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
لهذه الفرصة.

377
00:23:54,520 --> 00:23:56,217
انه لمن دواعي سروري.
هنا. من فضلك، اجلس.

378
00:23:58,175 --> 00:24:00,482
لذا...

379
00:24:00,613 --> 00:24:02,615
ايل يتحدث كثيرا عنك.

380
00:24:02,745 --> 00:24:04,617
- أوه. أنا مدين لها بالكثير.

381
00:24:04,747 --> 00:24:08,098
- أنا على ثقة أنها أخبرتك
ماذا نفعل هنا؟
- نعم، على شبكة الإنترنت

382
00:24:08,229 --> 00:24:09,970
التسويق المستهدف. إنه كذلك
عمل ساخن الآن.

383
00:24:10,100 --> 00:24:11,972
- نعم، لقد كان جيدا بالنسبة لنا.

384
00:24:21,764 --> 00:24:24,767
- هذا غريب.
- حسنًا، هذه هي الخطة.

385
00:24:24,898 --> 00:24:27,466
سنبدأ معك
كمساعد في المبيعات.

386
00:24:27,596 --> 00:24:29,685
سوف تحصل على شعور جيد
من القسم، وسوف

387
00:24:29,816 --> 00:24:32,253
الحصول على العمل مع كل الفريق
الأعضاء، بما في ذلك إيل.

388
00:24:32,383 --> 00:24:34,647
- يبدو عظيما.

389
00:24:34,777 --> 00:24:36,823
- أنا...

390
00:24:38,607 --> 00:24:40,304
أنا أؤمن بالفرص الثانية.

391
00:24:40,435 --> 00:24:43,699
ولكن الأهم من ذلك،
أنا أثق برأي ابنتي.

392
00:24:47,137 --> 00:24:49,662
متى يمكنك أن تبدأ؟

393
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
- أهلاً.
- أهلاً.

394
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
- أنا تشارلي كوك. أنا هنا
لإعداد جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

395
00:24:58,497 --> 00:25:00,455
- أوه، نعم. قالوا شخص ما
سوف يأتي من قبل. أنا جورجيا.

396
00:25:00,586 --> 00:25:03,763
- تشرفت بلقائك، جورجيا.
- سُعدت برؤيتك.

397
00:25:03,893 --> 00:25:05,678
- هل تمانع؟

398
00:25:05,808 --> 00:25:07,680
- أوه! نعم!
- نعم.

399
00:25:07,810 --> 00:25:10,421
- تفضل.
- حسنًا.

400
00:25:10,552 --> 00:25:13,337
نعم. مهم.

401
00:25:15,252 --> 00:25:17,080
- إذن إلى متى
هل عملت هنا؟

402
00:25:17,211 --> 00:25:19,692
- همم. فترة.

403
00:25:19,822 --> 00:25:21,650
- رجل كثير الكلام.

404
00:25:21,781 --> 00:25:23,957
- أنا آسف.

405
00:25:24,087 --> 00:25:25,915
أنا سيئة جدًا في القيام بمهام متعددة.
- لا بأس.

406
00:25:26,046 --> 00:25:28,483
لقد كنت هنا لمدة عام تقريبا.
- لطيف - جيد.

407
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
حسنًا، آسف. سأفعل
تتيح لك العودة إلى العمل.

408
00:25:30,790 --> 00:25:33,183
- شكرًا لك.

409
00:25:33,314 --> 00:25:36,099
كما تعلمون، إذا كنت تريد من أي وقت مضى
احصل على القهوة في وقت ما، أستطيع

410
00:25:36,230 --> 00:25:38,058
تعطيك تحميل حقيقي
في هذا المكان.

411
00:25:38,188 --> 00:25:39,973
- سيكون ذلك عظيما.

412
00:25:40,103 --> 00:25:41,975
- عظيم.

413
00:25:45,065 --> 00:25:46,806
- أعتقد أنني كذلك
سوف يعجبك هنا

414
00:25:50,374 --> 00:25:52,376
- يا.

415
00:25:52,507 --> 00:25:54,509
- يا.

416
00:25:54,640 --> 00:25:57,033
لذا، يبدو أنك قد فعلت
تم الحصول على الكثير

417
00:25:57,164 --> 00:26:00,471
من مشاكل الكمبيوتر في الآونة الأخيرة.
- اه ماذا يعني ذلك؟

418
00:26:00,602 --> 00:26:02,604
- لقد كان تشارلي
قضاء الكثير من الوقت

419
00:26:02,735 --> 00:26:04,650
تتسكع حول مكتبك.

420
00:26:04,780 --> 00:26:07,217
هل تحبه؟

421
00:26:07,348 --> 00:26:10,830
- لا، لا أعرف.
إنه لطيف نوعًا ما.

422
00:26:10,960 --> 00:26:12,962
- أنت لا تريد مواعدة شخص ما
تعمل مع.

423
00:26:13,093 --> 00:26:15,965
- ولم لا؟

424
00:26:16,096 --> 00:26:18,751
- حسنا، إذا كنت تريد
أن تؤخذ على محمل الجد،

425
00:26:18,881 --> 00:26:21,623
فقط...فقط ثق بي.

426
00:26:21,754 --> 00:26:25,105
مهلا، كان لدي فكرة.
هناك حفل كوكتيل الليلة

427
00:26:25,235 --> 00:26:28,587
مع بعض عملائنا الجدد.
لماذا لا تأتي معي؟

428
00:26:28,717 --> 00:26:30,719
- أوه، إنها اللحظة الأخيرة حقًا.

429
00:26:30,850 --> 00:26:32,112
- عش قليلا.

430
00:26:32,242 --> 00:26:34,723
إنها في نيويورك في الواحدة

431
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
من مطاعمي المفضلة.
عليك الحب.

432
00:26:38,597 --> 00:26:40,903
- الجميع، إذا استطعت
لفت انتباهك لمدة دقيقة؟

433
00:26:41,034 --> 00:26:42,818
أولا وقبل كل شيء،

434
00:26:42,949 --> 00:26:44,603
أشكركم على حضوركم، وآمل
أنت تقضي وقتا ممتعا.

435
00:26:44,733 --> 00:26:46,474
- هذا ممتع للغاية!

436
00:26:46,605 --> 00:26:48,215
أنا سعيد لأننا جئنا.
- أود

437
00:26:48,345 --> 00:26:51,174
لاستقبال الجميل ,
الموهوب،

438
00:26:51,305 --> 00:26:54,395
مصمم الأزياء المذهل
ميليسا هنتر

439
00:26:54,525 --> 00:26:56,266
إلى أوربتسكوب.

440
00:26:56,397 --> 00:26:59,356
تصادف أن تكون ميليسا كذلك

441
00:26:59,487 --> 00:27:01,881
صديق مقرب للعائلة.

442
00:27:08,801 --> 00:27:11,020
- حسنا، أنا الرجل العجوز
وأنا ذاهب إلى المنزل.

443
00:27:11,151 --> 00:27:13,066
أنتما الإثنان لا تبقىا بالخارج لوقت متأخر جدًا.

444
00:27:13,196 --> 00:27:15,895
- في الواقع يا أبي، لقد حصلت للتو على
مكالمة من الرئيس التنفيذي لـ Click-or-Share

445
00:27:16,025 --> 00:27:18,071
ويريد أن يجتمع
أول شيء في الصباح.

446
00:27:18,201 --> 00:27:20,029
ربما ينبغي لي
البقاء في المدينة الليلة.

447
00:27:20,160 --> 00:27:22,553
- نعم.
- كيف سأعود للمنزل؟

448
00:27:22,684 --> 00:27:25,339
- هل تمانع
إعطاء جورجيا رحلة؟

449
00:27:25,469 --> 00:27:27,733
- بالتأكيد. أعني، إذا كنت

450
00:27:27,863 --> 00:27:30,170
على استعداد للذهاب الآن.
- أوه نعم. قطعاً.

451
00:27:30,300 --> 00:27:32,215
- عظيم. سوف أراكم اثنين في وقت لاحق.

452
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
أتمنى لك رحلة طويلة وجميلة، أنتما الإثنان.

453
00:27:50,451 --> 00:27:54,237
- أنت مثير للإعجاب
شابة، جورجيا.

454
00:27:57,240 --> 00:27:59,765
هاتفي ميت.
أعتقد أنني يمكن أن استعارة لك؟

455
00:27:59,895 --> 00:28:02,376
- أوه، أنا...

456
00:28:02,506 --> 00:28:04,508
ليس لدي واحدة. كنت أفكر

457
00:28:04,639 --> 00:28:07,120
ربما سأشتري واحدة
في وقت ما هذا الأسبوع.

458
00:28:07,250 --> 00:28:09,426
- أوه. حسنا، أنت تعرف ماذا؟

459
00:28:09,557 --> 00:28:11,341
هذا جيّد.

460
00:28:11,472 --> 00:28:13,604
دعونا نكون من الطراز القديم

461
00:28:13,735 --> 00:28:15,476
والتحدث مع بعضهم البعض
في رحلة المنزل.

462
00:28:15,606 --> 00:28:17,521
- نعم.
- بدلًا من أن يُدفن

463
00:28:17,652 --> 00:28:20,307
في أجهزتنا. لذا...

464
00:28:20,437 --> 00:28:23,484
ماذا ترى بنفسك
تفعل بعد ذلك؟

465
00:28:31,492 --> 00:28:35,061
- لا أنت اثنين
جعل زوجين وسيم؟

466
00:28:39,326 --> 00:28:41,110
- حسنا، لقد عدت مبكرا.

467
00:28:43,634 --> 00:28:46,333
لماذا تبدو سعيدا جدا؟
- مجرد النظر إلى الصور

468
00:28:46,463 --> 00:28:48,552
من الليلة الماضية.
لقد كانت حفلة رائعة، أليس كذلك؟

469
00:28:48,683 --> 00:28:50,859
- أوه، الأفضل! كيف سارت الأمور

470
00:28:50,990 --> 00:28:52,556
اذهب مع هذا الرئيس التنفيذي
كان من المفترض أن نلتقي؟

471
00:28:52,687 --> 00:28:55,255
- أعتقد أنني بحاجة إلى واحد أكثر
اجتماع لعمل سحري.

472
00:28:55,385 --> 00:28:57,953
كيف كانت رحلتك إلى المنزل

473
00:28:58,084 --> 00:29:00,303
الليلة الماضية؟
- زوج أمك رائع حقا.

474
00:29:00,434 --> 00:29:02,392
أنت محظوظ بوجوده.

475
00:29:02,523 --> 00:29:05,221
- هذا لك.

476
00:29:07,310 --> 00:29:09,312
- أوه، لا أستطيع قبول ذلك.

477
00:29:09,443 --> 00:29:10,836
- إنه مجرد جهاز كمبيوتر.
انها ليست كبيرة.

478
00:29:10,966 --> 00:29:12,751
أنا فقط بحاجة إليها
لتثبيت بريدك الإلكتروني

479
00:29:12,881 --> 00:29:14,927
والبرامج المكتبية،
وبعد ذلك كل شيء لك.

480
00:29:15,057 --> 00:29:18,191
- ايل!

481
00:29:18,321 --> 00:29:20,410
- أوه! أوه، أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.

482
00:29:20,541 --> 00:29:23,109
لماذا كان ذلك؟

483
00:29:23,239 --> 00:29:25,415
- كل شئ.

484
00:29:25,546 --> 00:29:28,375
- سأغادر قريبا.
هل تحتاج إلى ركوب للعمل؟

485
00:29:28,505 --> 00:29:31,726
- أعطني 20 دقيقة؟
- نعم.

486
00:29:38,602 --> 00:29:40,691
إنها مغرمة جدًا لديفيد.

487
00:29:45,827 --> 00:29:47,176
- صباح الخير سيد سبنسر.

488
00:29:47,307 --> 00:29:49,222
أردت رؤيتي؟

489
00:29:49,352 --> 00:29:51,137
- فعلتُ.

490
00:29:51,267 --> 00:29:53,530
لدي شيء لك.

491
00:29:53,661 --> 00:29:55,532
- أوه.
- لا أستطيع العمل هنا بدون واحد.

492
00:29:55,663 --> 00:29:59,014
- ولكن أنا مجرد مساعد.

493
00:29:59,145 --> 00:30:01,408
كنت ذاهب لشراء واحدة.

494
00:30:01,538 --> 00:30:03,236
- حصلت على كامي لاستلامه
هذا الصباح.

495
00:30:03,366 --> 00:30:05,542
انه لمن دواعي سروري.

496
00:30:05,673 --> 00:30:08,415
- شكرًا لك.

497
00:30:08,545 --> 00:30:10,896
الكرم،
بينك وبين إيلي... أنا...

498
00:30:11,026 --> 00:30:13,812
- لا تفعل. لا تقلق بشأن هذا

499
00:30:13,942 --> 00:30:16,423
الآن، عد إلى العمل!

500
00:30:22,995 --> 00:30:25,519
- يا.

501
00:30:25,649 --> 00:30:28,391
- مرحبًا.
- حصلت على هاتف جديد.

502
00:30:28,522 --> 00:30:31,046
- فعلتُ. إنه هاتف العمل.

503
00:30:31,177 --> 00:30:33,527
- نعم، لقد سألوني
لإعداده لك.

504
00:30:33,657 --> 00:30:37,096
- حقًا؟
لن تمانع في ذلك؟
- إنه نوع من ما أفعله.

505
00:30:37,226 --> 00:30:39,794
- حسنا، شكرا لك.
- لا شكر على واجب.

506
00:30:39,925 --> 00:30:42,275
سأعيد هذا إليك
في ومضة.

507
00:30:42,405 --> 00:30:44,625
- ًيبدو جيدا.
- رائع.
- تشارلي؟

508
00:30:44,755 --> 00:30:46,627
- نعم؟
- لن ترغب في...

509
00:30:46,757 --> 00:30:48,629
الاستيلاء على تلك القهوة

510
00:30:48,759 --> 00:30:50,587
معي في وقت ما هذا الأسبوع
هل ستفعل؟

511
00:30:50,718 --> 00:30:53,808
- نعم، أنا... نعم.
أنا أحب القهوة.

512
00:30:53,939 --> 00:30:56,071
أم ... هذا يبدو رائعا.

513
00:30:56,202 --> 00:30:57,986
سأقوم بإنجاز هذا من أجلك،
وسوف أراك بعد قليل.

514
00:30:58,117 --> 00:31:00,162
- شكرًا لك.

515
00:31:12,174 --> 00:31:14,307
- "عشاء عيد ميلاد أمي."

516
00:31:22,271 --> 00:31:24,360
كنت دائما تقول،
"عيد ميلاد آخر،

517
00:31:24,491 --> 00:31:26,362
تجعد آخر."

518
00:31:30,627 --> 00:31:32,629
- ايل؟

519
00:31:34,501 --> 00:31:36,546
هل أنت بخير؟

520
00:31:36,677 --> 00:31:39,288
- نعم. ممتاز. شكرًا.

521
00:31:39,419 --> 00:31:42,813
- لا يبدو أنك بخير.
- هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

522
00:31:44,815 --> 00:31:47,906
- أنا بحاجة إلى عقود هنتر.

523
00:31:52,345 --> 00:31:54,086
- كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
تركتهم في السيارة

524
00:31:54,216 --> 00:31:57,132
مكثت في نيويورك
بعد الحفلة الليلة الماضية.

525
00:31:57,263 --> 00:32:00,483
- كيف ذلك؟
- كان لدي اجتماع
مع عميل محتمل.

526
00:32:00,614 --> 00:32:03,182
انتهى بابا
إعطاء جورجيا رحلة إلى المنزل.

527
00:32:03,312 --> 00:32:05,227
- وكانت هناك؟

528
00:32:05,358 --> 00:32:07,012
- مم هم. نعم، أستطيع أن أقول

529
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
إنه يرى الإمكانات فيها حقًا.

530
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
- أنتما لا ينفصلان.

531
00:32:12,931 --> 00:32:14,976
- إنها حقا
كان هناك بالنسبة لي.

532
00:32:16,804 --> 00:32:19,285
هل تمانع
نفاد إلى سيارتي؟

533
00:32:19,415 --> 00:32:21,374
لدي فقط مكالمة جماعية
هذا على وشك البدء.

534
00:32:23,637 --> 00:32:25,552
- بالتأكيد.

535
00:32:32,776 --> 00:32:35,562
- اجمع نفسك معًا.

536
00:32:46,573 --> 00:32:48,879
- "سجن ميدبورت"؟

537
00:33:01,022 --> 00:33:03,546
"3-7-8

538
00:33:03,677 --> 00:33:05,418
5-7-4."

539
00:33:05,548 --> 00:33:07,420
"آنا."

540
00:33:07,550 --> 00:33:09,988
جورجيا؟

541
00:33:10,118 --> 00:33:13,426
"جناية القيادة تحت تأثير الكحول مع إصابة جسدية."

542
00:33:15,210 --> 00:33:17,473
ماذا؟!

543
00:33:17,604 --> 00:33:19,432
- البريد الإلكتروني الخاص بالعمل
هناك الآن. أنت رسميًا

544
00:33:19,562 --> 00:33:22,478
بالسلاسل إلى Orbitscope.
- شكرًا لك. لا أستطيع أبدا

545
00:33:22,609 --> 00:33:25,003
لقد فعلت ذلك بنفسي.
- كن حذرا مع ذلك.

546
00:33:25,133 --> 00:33:27,309
وهذا أمر مكلف للغاية،
هاتف على أعلى مستوى
لقد وصلت هناك.

547
00:33:27,440 --> 00:33:30,225
- سأبذل قصارى جهدي.
- إنه أغلى نموذج لدينا.

548
00:33:30,356 --> 00:33:32,619
لقد وضعت بعض الموسيقى هناك أيضًا،
بعض من المفضلة.

549
00:33:32,749 --> 00:33:34,534
- حقًا؟ أوه، أنت لطيف جدا!

550
00:33:34,664 --> 00:33:36,927
- وأنت جميلة جدا.

551
00:33:38,929 --> 00:33:40,975
- يا.

552
00:33:41,106 --> 00:33:42,803
أين كنت؟

553
00:33:42,933 --> 00:33:45,066
- لقد كنت خارجا مع تشارلي.

554
00:33:46,937 --> 00:33:49,331
- أنا فقط سأقول ذلك.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

555
00:33:49,462 --> 00:33:53,814
- أعتقد أنه لطيف.
- لا تقل أنني لم أحذرك.

556
00:33:53,944 --> 00:33:56,991
لدي أخبار جيدة.

557
00:33:57,122 --> 00:34:00,473
والدي أحب فكرة الموسيقى الخاصة بك.
- أية فكرة؟

558
00:34:00,603 --> 00:34:02,344
- لطرح الرئيس التنفيذي
من الصوت الاجتماعي.

559
00:34:02,475 --> 00:34:05,304
موقع الموسيقى الذي تفضله.
- تلك كانت فكرتك.

560
00:34:05,434 --> 00:34:07,871
- يمكننا أن نأخذ على حد سواء الفضل.
على أية حال، لقد قمت بإعداد اجتماع

561
00:34:08,002 --> 00:34:10,786
ليوم الاثنين وأنت قادم.
- أوه، رائع!

562
00:34:10,918 --> 00:34:13,007
أعتقد أنني أفضل
الحصول على ما يصل إلى السرعة.

563
00:34:13,138 --> 00:34:15,009
هل تمانع إذا اقترضت
الكمبيوتر المحمول الخاص بك مرة أخرى؟

564
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
- بالتأكيد.

565
00:34:17,011 --> 00:34:19,318
أنا آسف لك ليست جاهزة بعد.
- لا تقلق.

566
00:34:19,447 --> 00:34:21,710
سوف أراك في الصباح؟
- طاب مساؤك.

567
00:34:26,411 --> 00:34:29,023
لا يمكن أن أخاطر بإفسادك
خطتي، تشارلي كوك.

568
00:34:33,810 --> 00:34:35,899
- مرحبا آنا.
- أوه. مرحبًا تشارلي.

569
00:34:36,030 --> 00:34:38,424
- جئت تحمل الأخبار.
أخبار جيدة حقا.

570
00:34:38,554 --> 00:34:40,426
- ما هذا؟
- سألوني

571
00:34:40,556 --> 00:34:43,123
لرئاسة انتقال تكنولوجيا المعلومات
في المكتب الجديد.

572
00:34:43,255 --> 00:34:44,908
- أوه، هذا عظيم!
- نعم.

573
00:34:45,039 --> 00:34:47,911
- مكتب جديد؟ أين هي؟
- شيكاغو.

574
00:34:48,042 --> 00:34:51,219
- أوه.
- سأغادر غدا.

575
00:34:51,350 --> 00:34:53,830
- نعم.

576
00:34:53,960 --> 00:34:56,746
- ولكن سأعود
قبل أن تعرفه.

577
00:34:56,877 --> 00:34:59,227
نعم.
- أتعلم؟ انا حقا...

578
00:34:59,358 --> 00:35:01,577
أنا سعيد حقًا من أجلك،
تشارلي. أنت تستحق ذلك.

579
00:35:01,708 --> 00:35:03,927
- شكرًا.
- مم هم.

580
00:35:04,058 --> 00:35:06,234
- حسنا، لا بد لي من حزم هذه الليلة،

581
00:35:06,365 --> 00:35:09,411
ولكن... هل تريد تناول العشاء
أو شيء من هذا؟

582
00:35:09,542 --> 00:35:12,632
- نعم. كنت في الواقع
على وشك المغادرة.

583
00:35:12,762 --> 00:35:16,288
يبدو مثاليا. وتشارلي،

584
00:35:16,418 --> 00:35:18,899
هناك بعض الأشياء على ما أعتقد

585
00:35:19,029 --> 00:35:21,075
يجب أن نتحدث عن هذه الليلة.

586
00:35:21,206 --> 00:35:23,077
عن ماضيي.

587
00:35:23,208 --> 00:35:25,035
- نعم.

588
00:35:28,735 --> 00:35:30,606
أنت حقا
امرأة شجاعة.

589
00:35:30,737 --> 00:35:33,087
أنا سعيد لأنك أثقت
في لي مثل هذا.

590
00:35:33,218 --> 00:35:35,568
- حسنًا، الأمر سهل معك.

591
00:35:35,698 --> 00:35:37,439
- سأكون مجرد مكالمة هاتفية بعيدا
بينما ذهبت.

592
00:35:37,570 --> 00:35:40,660
وسوف أعود
قبل أن تعرفه.

593
00:35:40,790 --> 00:35:43,967
- سأفتقدك.

594
00:35:44,098 --> 00:35:46,883
- أنا أيضاً.

595
00:36:03,596 --> 00:36:04,945
- ماذا عن أن نغير هذا

596
00:36:05,075 --> 00:36:08,383
الى اليوم؟

597
00:36:12,474 --> 00:36:14,389
- هل تحتاجين إلى شيء يا إيل؟
- مجرد ترك هذا لك.

598
00:36:14,520 --> 00:36:17,740
جورجيا وأنا لدينا
اجتماع Soundoff الاجتماعي اليوم.

599
00:36:17,871 --> 00:36:20,003
أتمنى لنا التوفيق.

600
00:36:20,134 --> 00:36:22,484
- حظ سعيد.

601
00:36:24,530 --> 00:36:26,401
نعم.

602
00:36:26,532 --> 00:36:29,970
ماذا لدينا
على الصنبور لهذا اليوم؟

603
00:36:30,100 --> 00:36:33,278
صباح الخير يا ديفيد.
- صباح.

604
00:36:33,408 --> 00:36:35,367
- أوه. لديك مشروبات الليلة

605
00:36:35,497 --> 00:36:37,804
مع ماثيو دوغلاس
في فندق بوليفارد آرمز.

606
00:36:37,934 --> 00:36:40,807
- متى؟
- 5 مساءً.

607
00:36:40,937 --> 00:36:43,288
ديفيد؟

608
00:36:43,418 --> 00:36:46,204
- نعم؟
- كيف حال إيل؟

609
00:36:46,334 --> 00:36:49,381
- حسنا، يبدو أنها كذلك
القادمة بشكل جيد.

610
00:36:49,511 --> 00:36:51,861
شيء في عقلك؟
- أنا فقط قلقة

611
00:36:51,992 --> 00:36:54,995
انها تأخذ على الكثير
المسؤولية في وقت مبكر جدا.

612
00:36:55,125 --> 00:36:56,823
- حسنا، أعتقد أنها تحب

613
00:36:56,953 --> 00:36:59,521
وظيفتها الجديدة،
وهي جيدة في ذلك.

614
00:36:59,652 --> 00:37:01,610
أي شيء آخر؟

615
00:37:04,309 --> 00:37:06,528
هل يمكنك الحصول على تيم
على الخط من فضلك؟

616
00:37:06,659 --> 00:37:09,052
- بالتأكيد.

617
00:37:13,579 --> 00:37:15,537
- لقد كنت مذهلاً!

618
00:37:15,668 --> 00:37:17,583
انتظر حتى يسمع والدي
حصلنا على الحساب.

619
00:37:17,713 --> 00:37:19,889
- نحن نشكل فريقًا رائعًا.

620
00:37:20,020 --> 00:37:22,849
- دعونا نحتفل. ساعة سعيدة
في وقت لاحق؟ فندق بوليفارد آرمز؟

621
00:37:22,979 --> 00:37:25,068
- يبدو وكأنه متعة.
- أنا فقط يجب أن أركض

622
00:37:25,199 --> 00:37:27,027
بعض المهمات، ولكن سأقابلك
العودة هنا في وقت لاحق.

623
00:37:27,157 --> 00:37:29,203
- نعم. نراكم قريبا.

624
00:37:47,700 --> 00:37:49,615
- مرحبا كامي.
لا أستطيع التحدث الآن.

625
00:37:49,745 --> 00:37:51,660
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

626
00:37:51,791 --> 00:37:54,010
فقط تأكد من مغادرتك
لموعد DMV الخاص بك.

627
00:37:54,141 --> 00:37:57,231
- وهذا في الواقع حيث أنا
سأذهب الآن، لذلك أنا
لا أستطيع التحدث.

628
00:37:57,362 --> 00:37:59,886
- نعم. حظا سعيدا
مع اختبار العين الخاص بك.

629
00:38:25,346 --> 00:38:27,609
- محفظتي.

630
00:38:33,876 --> 00:38:36,836
- لقد قضينا الكثير من الأوقات الجيدة
في هذا المطبخ، أليس كذلك؟

631
00:38:36,966 --> 00:38:39,621
- نعم، ولكن الشيء الوحيد الذي لك
يمكن طهي البيض المخفوق.

632
00:38:39,752 --> 00:38:41,536
- ولهذا السبب كان لدينا مارجي.

633
00:38:41,667 --> 00:38:44,887
- احتفظت بكل شيء
مثالي جدًا،

634
00:38:45,018 --> 00:38:46,889
لكنها يمكن أن تكون شديدة النسيان.

635
00:38:47,020 --> 00:38:49,109
- صه!

636
00:38:55,071 --> 00:38:57,117
- كان بإمكاني أن أقسم أنني ضبطت ذلك.

637
00:39:09,738 --> 00:39:12,219
- نسيت مارجي المسكينة
لإغلاق الموقد.

638
00:39:12,350 --> 00:39:14,613
رائحة هذا الغاز؟
- مم هم.

639
00:39:27,495 --> 00:39:29,715
- مجاملة من الاثنين
السادة في الحانة.

640
00:39:29,845 --> 00:39:32,370
أنت حقا
أثبت نفسك اليوم.

641
00:39:32,500 --> 00:39:34,763
أعتقد أنك يجب أن تأتي

642
00:39:34,894 --> 00:39:38,898
إلى بطولة أبي للجولف.
- ما هذا؟

643
00:39:39,028 --> 00:39:40,813
- اه بيحطه كل سنة
لبعض عملائنا الكبار.

644
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
إنه بالخارج بالقرب من منزله الريفي.

645
00:39:42,771 --> 00:39:45,513
- أنت حقا لا تفكر
هل يمانع إذا جئت؟

646
00:39:45,644 --> 00:39:48,386
- لا، بالطبع لا.
إنه حدث كبير، ويمكننا ذلك

647
00:39:48,516 --> 00:39:50,475
استخدم دائمًا المساعدة الإضافية.

648
00:39:50,605 --> 00:39:53,216
بالإضافة إلى ذلك، سوف يجتمع
طن من الأشخاص المهمين.

649
00:39:59,614 --> 00:40:02,356
- لا، شكرا لك.

650
00:40:11,409 --> 00:40:14,542
سأعطيه خمس دقائق أخرى.

651
00:40:25,423 --> 00:40:27,686
- أوه!

652
00:40:27,816 --> 00:40:29,470
لا، لا!

653
00:40:42,048 --> 00:40:44,224
- مارجي؟

654
00:40:44,354 --> 00:40:48,228
- قف، قف. ابطئ.
- ماذا حدث؟!

655
00:40:53,842 --> 00:40:56,192
- بابي؟

656
00:40:58,499 --> 00:41:01,197
- همم!

657
00:41:01,328 --> 00:41:03,548
مرحبا يا سيدات.
- ما الذي تفعله هنا؟

658
00:41:03,678 --> 00:41:06,507
- حسنًا، أنا... لقد وقفت للتو

659
00:41:06,638 --> 00:41:09,118
من قبل العميل،
ثم اتصلت مارجي

660
00:41:09,249 --> 00:41:10,859
وأخبرتني أنها غادرت
الغاز في المطبخ.

661
00:41:10,990 --> 00:41:13,166
- يا إلهي! هل هي بخير؟

662
00:41:13,296 --> 00:41:15,560
- نعم نعم. إنها بخير،
ولكن على ما يبدو المنزل

663
00:41:15,690 --> 00:41:18,084
سوف تضطر إلى الهواء
بين عشية وضحاها، لذلك...

664
00:41:18,214 --> 00:41:21,217
أعتقد أنني سأفعل
الحصول على غرفة هنا.

665
00:41:21,348 --> 00:41:25,657
- الحمد لله الجميع بخير.
- حسنا...

666
00:41:25,787 --> 00:41:28,050
وبما أننا جميعا هنا،
لماذا لا نتناول العشاء؟

667
00:41:28,181 --> 00:41:31,184
مطعم السطح
لديه وجهة نظر مذهلة.

668
00:41:31,314 --> 00:41:33,142
- هذا يبدو لطيفا حقا.

669
00:41:33,273 --> 00:41:35,754
- لا بد لي من اتخاذ هذا.

670
00:41:35,884 --> 00:41:38,496
مرحبًا؟

671
00:41:38,626 --> 00:41:40,541
ثانية واحدة.

672
00:41:40,672 --> 00:41:42,500
سأقابلكم يا رفاق في الطابق العلوي؟

673
00:41:42,630 --> 00:41:44,327
- مم هم.
- هاه،

674
00:41:44,458 --> 00:41:46,765
نعم، الآن هو وقت عظيم
للتحدث.

675
00:41:51,596 --> 00:41:53,554
- أتعلم؟

676
00:41:53,685 --> 00:41:55,382
سأقوم بتسجيل الوصول
إلى الفندق

677
00:41:55,513 --> 00:41:57,123
في الطريق إلى المطعم.
هل تريد أن تأتي؟

678
00:41:57,253 --> 00:41:59,081
- أوه نعم. بالتأكيد.

679
00:42:04,652 --> 00:42:06,436
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

680
00:42:06,567 --> 00:42:09,091
جيد.

681
00:42:15,054 --> 00:42:18,361
- أوه لا.
- ما هذا؟

682
00:42:18,492 --> 00:42:20,320
- لقد نسيت أمري تماماً
لقاء مع النقر أو المشاركة

683
00:42:20,450 --> 00:42:22,322
الفريق غدا.

684
00:42:22,452 --> 00:42:24,672
سأضطر إلى العمل
على اقتراحي.

685
00:42:24,803 --> 00:42:28,023
- عزيزتي، لقد طلبنا العشاء للتو.
- آنا، هل تمانع في الحصول على
طعامي للذهاب؟

686
00:42:28,154 --> 00:42:30,373
- بالتأكيد.
- أتعلم؟

687
00:42:30,504 --> 00:42:33,420
يمكننا فقط إلغاء الطعام.
- لا، من فضلك استمتع بعشائك.

688
00:42:33,551 --> 00:42:36,336
هل أنت موافق للحصول على توصيلة إلى المنزل؟

689
00:42:38,425 --> 00:42:41,515
- انظر، أنا أكره
بأنك ستغادر،

690
00:42:41,646 --> 00:42:43,212
ولكن لا تعمل بجد.
أوامر رئيسه.

691
00:42:43,343 --> 00:42:45,519
- أنت تعلم أنني سأفعل.

692
00:42:49,305 --> 00:42:52,004
- إذن أخبرني
عن اجتماعك اليوم.

693
00:42:52,134 --> 00:42:55,790
- أوه، نعم.

694
00:42:55,921 --> 00:42:58,358
لقد قمنا بالفعل بالاتصال.

695
00:42:58,488 --> 00:43:01,143
- هل أنت بخير؟

696
00:43:01,274 --> 00:43:03,798
- أوه. رأسي يؤلمني نوعًا ما.

697
00:43:06,671 --> 00:43:09,195
ربما يجب أن أذهب أيضًا.

698
00:43:09,325 --> 00:43:11,545
أوه!
- أوه!

699
00:43:11,676 --> 00:43:13,939
التف حوله. اجلس.

700
00:43:14,069 --> 00:43:16,028
اجلس.

701
00:43:16,158 --> 00:43:19,118
أنت بخير؟

702
00:43:19,248 --> 00:43:21,424
- إستمتعا، أنتما الإثنان.

703
00:43:21,555 --> 00:43:23,557
ستكون ليلة مريضة.

704
00:43:28,214 --> 00:43:30,869
- أحتاج إلى الاستلقاء.
أعتقد أن هؤلاء الرجال

705
00:43:30,999 --> 00:43:33,088
ربما خدرني.
- ماذا يا شباب؟

706
00:43:33,219 --> 00:43:35,525
- في البار.
لقد اشتروا لنا المشروبات.

707
00:43:35,656 --> 00:43:38,485
- يجب أن أحصل عليك
إلى المستشفى.

708
00:43:38,616 --> 00:43:40,443
- أنا فقط، أنا بحاجة إلى الاستلقاء.

709
00:43:48,016 --> 00:43:50,149
- أب؟

710
00:43:50,279 --> 00:43:52,934
- يا. هناك حالة هنا.

711
00:43:53,065 --> 00:43:56,634
جورجيا مريضة ويبدو الأمر كذلك
إنها على وشك الإغماء.

712
00:43:56,764 --> 00:43:58,679
- ماذا حدث لها؟

713
00:43:58,810 --> 00:44:00,638
قام بعض الرجال بتخديرها. حاولت

714
00:44:00,768 --> 00:44:02,509
لنقلها إلى المستشفى،
لكنها لن تذهب.

715
00:44:02,640 --> 00:44:04,337
- أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

716
00:44:04,467 --> 00:44:06,121
فقط دعها تنام.

717
00:44:06,252 --> 00:44:09,211
- أنا لست مرتاحا لهذا!

718
00:44:09,342 --> 00:44:11,300
هل تريد حقا فتاة صغيرة

719
00:44:13,563 --> 00:44:15,565
سوف تبدو سيئة حقا.
لو كان بوسعي، لأتيت

720
00:44:18,264 --> 00:44:21,659
- حسنا. سأفعل
راقبها.

721
00:44:23,791 --> 00:44:27,273
أنا أتصل بسيارة إسعاف.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

722
00:44:27,403 --> 00:44:29,754
اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء آخر.

723
00:44:29,884 --> 00:44:32,452
- نعم.

724
00:44:38,632 --> 00:44:40,678
- هل رأيت جورجيا؟

725
00:44:40,808 --> 00:44:42,897
- ليس هذا الصباح.

726
00:44:43,028 --> 00:44:45,073
- تناولت العشاء مع بابا
الليلة الماضية ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

727
00:44:45,204 --> 00:44:48,076
- ديفيد لم يصل بعد أيضًا.

728
00:44:48,207 --> 00:44:51,471
- حسنًا، لقد حصل على غرفة بسبب ذلك
حالة الغاز في المنزل.

729
00:44:51,601 --> 00:44:53,473
- يمين.

730
00:44:53,603 --> 00:44:55,301
كيف حالك جيدا

731
00:44:55,431 --> 00:44:57,825
تعرف جورجيا؟
- اعذرني؟

732
00:44:57,956 --> 00:44:59,871
- هل أنت متأكد

733
00:45:00,001 --> 00:45:01,786
انها تأثير جيد؟

734
00:45:01,916 --> 00:45:04,005
- ما الذي تتحدث عنه؟

735
00:45:04,136 --> 00:45:07,008
- إنها مجرم مدان.

736
00:45:07,139 --> 00:45:09,663
- إنها صديقتي،

737
00:45:09,794 --> 00:45:12,057
وقد حصلت على فرصة هنا.
يجب عليك حقا

738
00:45:12,187 --> 00:45:15,103
اهتم بشؤونك الخاصة.
- إيل، أنا قلقة عليك--

739
00:45:15,234 --> 00:45:17,802
- ابقى خارج حياتي، كامي.

740
00:45:22,154 --> 00:45:25,113
- ايل هو
أبحث عنك.

741
00:45:25,244 --> 00:45:26,941
- ماذا حدث الليلة الماضية؟

742
00:45:27,072 --> 00:45:29,291
- مع جورجيا؟
- ماذا؟

743
00:45:29,422 --> 00:45:32,338
لا! ماثيو دوغلاس
لم تظهر قط.

744
00:45:32,468 --> 00:45:34,427
- إنه هنا
في التقويم الخاص بك.

745
00:45:34,557 --> 00:45:36,734
وكان الاجتماع الليلة الماضية.

746
00:45:36,864 --> 00:45:40,215
اسمحوا لي أن أعرف ما حدث.
- فقط اتصل وأعد الموعد.

747
00:45:40,346 --> 00:45:42,217
- أنا آسف جدا.

748
00:45:42,348 --> 00:45:44,480
بالطبع. فورا.

749
00:45:44,611 --> 00:45:46,700
- التدبير المنزلي.

750
00:45:55,927 --> 00:45:58,320
أوه. أنا آسف يا آنسة.

751
00:45:58,451 --> 00:46:00,540
لم أكن أعرف أن أحدا كان هنا.

752
00:46:05,023 --> 00:46:07,025
- أوه، حلقتي!

753
00:46:07,155 --> 00:46:10,158
هذا ليس جيدا.

754
00:46:14,249 --> 00:46:16,164
لقد فقدت حلقتي الأخرى.

755
00:46:16,295 --> 00:46:19,080
- أوه. أم، سأبحث عنه.

756
00:46:19,211 --> 00:46:21,561
- شكرًا لك.

757
00:46:29,525 --> 00:46:31,484
- ايل.

758
00:46:31,614 --> 00:46:33,791
هذا أنا.

759
00:46:33,921 --> 00:46:35,662
- تركتها نائمة في
فندق. هل تحدثت معها؟

760
00:46:35,793 --> 00:46:37,620
- قلت لها أن تأتي في وقت لاحق.

761
00:46:37,751 --> 00:46:40,319
- إذن فهي بخير؟
- إنها بخير.

762
00:46:40,449 --> 00:46:43,409
- يا لها من فوضى.
- ديفيد؟

763
00:46:43,539 --> 00:46:45,367
سيارتك هنا.

764
00:46:45,498 --> 00:46:47,195
- إلى أين أنت ذاهب؟

765
00:46:47,326 --> 00:46:49,110
- أوه، أنا فقط ذاهب
إلى سان فرانسيسكو

766
00:46:49,241 --> 00:46:52,461
ليلا. سوف أراك على حد سواء
في بطولة الجولف؟

767
00:46:52,592 --> 00:46:56,596
- أوه. كامي، مهلا.
هل ستتوقف عند المنزل؟

768
00:46:56,726 --> 00:46:59,033
لقد تركت ملف ديف
أجلس على المكتب في دراستي.

769
00:46:59,164 --> 00:47:00,818
- بالطبع.
- عظيم.

770
00:47:00,948 --> 00:47:03,516
- وداعا يا أبي.

771
00:47:03,646 --> 00:47:06,040
- أشياء غريبة
استمر في حدوث ذلك في المكتب.

772
00:47:06,171 --> 00:47:08,216
لا شيء يبدو على ما يرام.

773
00:47:08,347 --> 00:47:10,392
إيل بالكاد تتحدث معي.

774
00:47:10,523 --> 00:47:13,047
أفضل صديق لها
هو مجرم مدان،

775
00:47:13,178 --> 00:47:16,311
ويعتقد ديفيد أنني أخفقت
هذا اللقاء المهم!

776
00:47:16,442 --> 00:47:19,010
لكنها ليست مثلي
للحصول على موعد خاطئ.

777
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
- حسنا، لا يجعل أي
أشعر أنني تركت الغاز قيد التشغيل.

778
00:47:21,099 --> 00:47:23,623
ولكن في بعض الأحيان، أنت فقط
يجب أن تترك الأمور تسير.

779
00:47:23,753 --> 00:47:26,626
- أخبرني مرة أخرى بما حدث.

780
00:47:26,756 --> 00:47:30,064
- أوه. غادرت إلى DMV

781
00:47:30,195 --> 00:47:32,806
وأدركت أنني قد نسيت
محفظتي، لذلك عدت.

782
00:47:32,937 --> 00:47:35,069
و انطفأ المنبه
وهو أمر غريب

783
00:47:35,200 --> 00:47:37,855
لأنني دائما أضبط المنبه
قبل أن أذهب.

784
00:47:37,985 --> 00:47:39,857
- إذن، هل تعتقد شخص ما

785
00:47:39,987 --> 00:47:41,859
دخلت بعد رحيلك؟
- ربما.

786
00:47:41,989 --> 00:47:43,686
لكنني ذهبت فقط
بضع دقائق.

787
00:47:43,817 --> 00:47:46,646
- من لديه رمز التنبيه أيضًا؟
- فقط إيل، ديفيد

788
00:47:46,776 --> 00:47:48,517
وأنا. ويقوم بتغيير الكود

789
00:47:48,648 --> 00:47:51,042
في كل وقت لأنه
قلقة للغاية بشأن الأمن.

790
00:47:51,172 --> 00:47:53,305
- نحن نعلم أن ديفيد لم يكن هنا.

791
00:47:53,435 --> 00:47:56,221
ماذا عن إيل؟

792
00:47:56,351 --> 00:47:58,919
- لم أرها أو سيارتها،

793
00:47:59,050 --> 00:48:01,966
ولكن... أعتقد أنه من الممكن.

794
00:48:04,577 --> 00:48:06,492
- أنا سعيد
أنت تشعر بتحسن.

795
00:48:06,622 --> 00:48:08,798
- نعم. شكرا على التغطية
بالنسبة لي.

796
00:48:08,929 --> 00:48:10,888
هل تعرف أين والدك؟

797
00:48:11,018 --> 00:48:13,238
أشعر أنني بحاجة إلى الاعتذار.

798
00:48:13,368 --> 00:48:15,501
- غادر إلى سان فرانسيسكو،

799
00:48:15,631 --> 00:48:18,504
لكني تحدثت معه هذا الصباح
وكل شيء على ما يرام.

800
00:48:18,634 --> 00:48:20,636
شخص ما سقف لك.

801
00:48:20,767 --> 00:48:22,421
يحدث ذلك. هذا ليس خطأك.

802
00:48:22,551 --> 00:48:25,076
- كنت أفكر...

803
00:48:25,206 --> 00:48:27,121
لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك
اذهب إلى البطولة.

804
00:48:27,252 --> 00:48:29,297
ومع كل ما حدث،
أشعر بذلك

805
00:48:29,428 --> 00:48:32,605
سأكون مجرد إلهاء.
- ايل...

806
00:48:32,735 --> 00:48:34,694
عليها أن تذهب إلى البطولة.

807
00:48:41,353 --> 00:48:43,137
- لا تكن سخيفا.

808
00:48:43,268 --> 00:48:45,966
إنها فرصة مذهلة
بالنسبة لك.

809
00:48:49,578 --> 00:48:51,232
فقط فكر في الأمر. نعم؟

810
00:48:51,363 --> 00:48:53,669
- أنا سوف.

811
00:48:53,800 --> 00:48:56,585
سوف أراك في المنزل في وقت لاحق؟

812
00:48:59,719 --> 00:49:03,331
- يستريح.

813
00:49:03,462 --> 00:49:06,595
- إذا لم تأتي، كل من
سيكون هذا من أجل لا شيء.

814
00:49:12,036 --> 00:49:14,952
شقي ناكر للجميل!

815
00:49:15,082 --> 00:49:16,910
- اهدأ يا عزيزي.

816
00:49:17,041 --> 00:49:19,086
عليك إصلاح هذا.
- وماذا لو لم أستطع؟

817
00:49:19,217 --> 00:49:22,524
أمي، كل شيء
يتوقف على البطولة.

818
00:49:22,655 --> 00:49:25,397
إذا لم تذهب آنا، فقد انتهى الأمر!

819
00:49:25,527 --> 00:49:27,268
متى سأصل
طلقة أخرى على ديفيد؟!

820
00:49:27,399 --> 00:49:29,270
- سوف تقنعها.

821
00:49:29,401 --> 00:49:32,404
إنها ضعيفة.
- ايل؟

822
00:49:32,534 --> 00:49:34,972
هل أنت بخير؟

823
00:49:35,102 --> 00:49:37,539
- هل تتجسس علي؟

824
00:49:37,670 --> 00:49:40,368
- لا! سمعتك
التحدث مع شخص ما.

825
00:49:40,499 --> 00:49:42,457
- كنت على الهاتف.

826
00:49:42,588 --> 00:49:44,590
- دعني أساعدك.

827
00:49:48,898 --> 00:49:51,162
- أنت لست سوى ديفيد
قضية سبنسر الخيرية.

828
00:49:51,292 --> 00:49:53,251
- ماذا يحدث لك؟!
- اتركني وحدي!

829
00:50:14,402 --> 00:50:17,318
- حان الوقت لنقول ليلة سعيدة، كامي.

830
00:50:36,381 --> 00:50:38,339
وكان ينبغي عليك ذلك
بقيت بعيدا عن طريقي.

831
00:50:43,257 --> 00:50:45,129
- أنا سعيد جدا
من أجلك يا سكر!

832
00:50:45,259 --> 00:50:48,958
- أيمكننا أن تحدث؟
- اه.

833
00:50:49,089 --> 00:50:52,136
لا استطيع الانتظار
أن يأتي إلى الصالون.

834
00:50:52,266 --> 00:50:54,747
اسمع، يجب أن أهرب، لكن...

835
00:50:54,877 --> 00:50:56,531
أنا سعيد للغاية لأنك خارج.

836
00:50:56,662 --> 00:50:58,577
سأعطيك مكالمة قريبا.

837
00:50:58,707 --> 00:51:01,319
نعم. الوداع.

838
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
ما أخبارك؟
- كنت أفكر.

839
00:51:04,017 --> 00:51:07,238
أعلم أنك تشعر بالغرابة حيال ذلك
ماذا حدث في الفندق,

840
00:51:07,368 --> 00:51:09,283
ولكن... البطولة

841
00:51:09,414 --> 00:51:11,242
هو مثل هذا التعرض الكبير بالنسبة لك.

842
00:51:11,372 --> 00:51:13,548
والدي يعتقد أنك مدهش

843
00:51:13,679 --> 00:51:15,811
ويريدك هناك.
ثق بي، لقد تجاوز الأمر بالفعل.

844
00:51:15,942 --> 00:51:18,423
- هل أنت متأكد؟
- نحن ستعمل

845
00:51:18,553 --> 00:51:20,512
أتمنى لك أفضل وقت.

846
00:51:23,297 --> 00:51:25,212
- نعم.

847
00:51:25,343 --> 00:51:27,171
سوف آتي.
- جيد.

848
00:51:32,698 --> 00:51:35,396
- خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
- شكرا، ديفيد. شكرًا.

849
00:51:38,573 --> 00:51:40,662
- من سيتركها هناك
على جانب الطريق

850
00:51:40,793 --> 00:51:44,318
مثل الحيوان؟ أعني،
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟!

851
00:51:44,449 --> 00:51:47,060
- سائق في حالة سكر
سيكون تخميني.

852
00:51:47,191 --> 00:51:49,541
- الشرطة أفضل
القبض على هذا اللقيط.

853
00:51:49,671 --> 00:51:51,543
- سوف يفعلون.

854
00:51:51,673 --> 00:51:53,849
- بطولة الجولف...
نحن بحاجة إلى إلغاء ذلك.

855
00:51:53,980 --> 00:51:57,157
- لا نستطيع. الناس هم
بالفعل في طريقهم

856
00:51:57,288 --> 00:51:59,246
من كل مكان. ملعب الجولف

857
00:51:59,377 --> 00:52:01,161
تم حجزه لهذا اليوم.
لقد فات الأوان للإلغاء.

858
00:52:01,292 --> 00:52:04,164
- الجنازة
ليس حتى الأسبوع المقبل.

859
00:52:04,295 --> 00:52:07,733
مارجي لديها
خدمة صغيرة مخططة.

860
00:52:07,863 --> 00:52:10,779
فقط العائلة ونحن بالطبع.

861
00:52:12,564 --> 00:52:14,914
- عملت كامي بجد
تنظيم البطولة.

862
00:52:15,044 --> 00:52:17,786
أنا متأكد من أن مارجي سوف تفعل ذلك
تريد أن تستمر.

863
00:52:19,658 --> 00:52:22,269
- لقد كانت مخلصة جداً.

864
00:52:22,400 --> 00:52:24,402
- كانت.

865
00:52:27,709 --> 00:52:29,624
كم نحن مهووسون
هل تريدين أن أجعلك يا آنا؟

866
00:52:32,627 --> 00:52:34,542
- ماذا تفعل؟

867
00:52:34,673 --> 00:52:38,155
- أم. في الوقت المناسب.

868
00:52:38,285 --> 00:52:39,982
أنا أضع حفنة
من إدخالات اليوميات المزيفة

869
00:52:40,113 --> 00:52:41,941
في الكمبيوتر المحمول الجديد لآنا.

870
00:52:42,071 --> 00:52:44,161
- اقرأ لي ما لديك.
- "لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أكون كذلك

871
00:52:44,291 --> 00:52:46,119
"ينجذب إلى رجل كبير السن.

872
00:52:46,250 --> 00:52:49,644
ديفيد سبنسر هو
وسيم جدا وذكي."

873
00:52:49,775 --> 00:52:52,169
دخول جديد، يوم مختلف.

874
00:52:52,299 --> 00:52:54,736
"الليلة، حدث ذلك أخيرا."

875
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
دخول جديد. "هناك خطأ ما.

876
00:52:58,305 --> 00:53:00,568
"ديفيد لم يقم بالاتصال بالعين
معي في العمل اليوم.

877
00:53:00,699 --> 00:53:03,180
"كيف يمكنه ذلك
تقودني إلى هذا الطريق؟

878
00:53:03,310 --> 00:53:05,225
"أنا أكرهه.

879
00:53:05,356 --> 00:53:07,967
"سأفعل
مواجهته غدا.

880
00:53:08,097 --> 00:53:10,926
عليه أن يدفع
بسبب ما فعله بي."

881
00:53:34,341 --> 00:53:36,561
لذلك، سوف نتوجه مباشرة
إلى بطولة الجولف،

882
00:53:36,691 --> 00:53:39,390
تناول العشاء هناك، ثم اذهب
إلى منزل أبي الريفي.

883
00:53:39,520 --> 00:53:41,870
- لا يمكنني الانتظار.
- أوه.

884
00:53:42,001 --> 00:53:43,742
لقد نسيت نظارتي الشمسية.
هل تمانع في أخذ هذا

885
00:53:43,872 --> 00:53:45,744
للسيارة بالنسبة لي؟
- لا مشكلة.

886
00:53:45,874 --> 00:53:47,833
- شكرًا لك.

887
00:53:50,923 --> 00:53:52,751
- تشارلي. أهلاً.

888
00:53:52,881 --> 00:53:54,796
- لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

889
00:53:54,927 --> 00:53:57,103
إيلي وأنا نتجه
إلى البلاد.

890
00:53:57,234 --> 00:53:59,453
- أوه نعم. بطولة الجولف.
استمتع. في هذه الأثناء،

891
00:53:59,584 --> 00:54:02,761
لدي أخبار جيدة.
- ماذا؟
- سأعود للمنزل

892
00:54:04,937 --> 00:54:07,287
- لطيف. سوف أراك.

893
00:54:19,604 --> 00:54:22,346
- سيداتي، شكرا لكم
الكثير لمساعدتكم اليوم.

894
00:54:22,476 --> 00:54:24,609
بطولة الجولف
كانت ضربة كبيرة.

895
00:54:24,739 --> 00:54:27,394
طاب مساؤك. اه مهلا. البقاء طالما
كما تريد غدا.

896
00:54:27,525 --> 00:54:29,570
- نعم. الليل يا أبي.

897
00:54:29,701 --> 00:54:31,920
- طاب مساؤك.

898
00:54:35,794 --> 00:54:38,710
- ها أنت ذا.
- إنها جميلة.

899
00:54:38,840 --> 00:54:41,060
- والحمام
هناك.

900
00:54:41,190 --> 00:54:42,888
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

901
00:54:43,018 --> 00:54:45,325
- عظيم. شكرًا.

902
00:55:00,993 --> 00:55:03,778
ادخل.
- لم أكن متأكدا إذا كان لديك

903
00:55:03,909 --> 00:55:06,172
المناشف والشامبو، لذلك أحضرت
لكم بعض فقط في حالة.

904
00:55:06,303 --> 00:55:09,044
- شكرًا.
- سأضعهم
في الحمام بالنسبة لك؟

905
00:55:09,175 --> 00:55:11,917
- بالتأكيد.

906
00:55:32,154 --> 00:55:34,809
- الجريمة الكاملة .

907
00:55:44,253 --> 00:55:46,647
- كل شيء على ما يرام؟

908
00:55:46,778 --> 00:55:49,346
- نعم. نعم، فقط للتأكد
لديك كل شيء.

909
00:55:49,476 --> 00:55:51,173
- أنت مدروس جدا.

910
00:55:51,304 --> 00:55:54,002
- لقد كان يوما طويلا.
سأتوجه إلى السرير.

911
00:55:54,133 --> 00:55:56,135
- أنا أيضاً.

912
00:56:22,379 --> 00:56:24,076
- ايل، ماذا يحدث؟ أنت بخير؟

913
00:56:24,206 --> 00:56:26,208
- طوال هذا الوقت،
لقد تصرفت مثل

914
00:56:26,339 --> 00:56:28,210
كنت هذا
شخصية الأب العظيم...

915
00:56:30,517 --> 00:56:33,302
...ولكن الرجال الطيبين
لا تدمر عائلاتهم.

916
00:56:33,433 --> 00:56:35,217
- ماذا

917
00:56:35,348 --> 00:56:37,785
حسنًا. دعونا... دعونا...

918
00:56:37,916 --> 00:56:41,528
دعونا نتحدث عن هذا.
- نعم.

919
00:56:41,659 --> 00:56:44,313
ماذا عنك أنت السبب
أمي قتلت نفسها؟

920
00:56:44,444 --> 00:56:46,751
- ماذا؟!

921
00:56:46,881 --> 00:56:49,188
- الغش الخاص بك!

922
00:56:49,318 --> 00:56:52,452
- إيل، أنا لم أغش أبداً
على والدتك.

923
00:56:52,583 --> 00:56:55,673
أعلم أنها اعتقدت أنني فعلت ذلك، لكن...

924
00:56:55,803 --> 00:56:58,763
لم أفعل. لقد أحببتها.
عليك أن تصدقني.

925
00:56:58,893 --> 00:57:01,026
- توقف عن الكذب علي.

926
00:57:01,156 --> 00:57:04,072
- عزيزتي...لست كذلك
التفكير بوضوح.

927
00:57:04,203 --> 00:57:06,640
- كل ما فعلته هو التفكير.

928
00:57:06,771 --> 00:57:08,642
هل تعترف بهذا؟

929
00:57:08,773 --> 00:57:11,253
- يا إلهي. هل هذا--

930
00:57:11,384 --> 00:57:14,561
- بندقية أمي. أنا أحسب
سأضعه في الاستخدام الجيد.

931
00:57:15,910 --> 00:57:17,651
انتقام.

932
00:57:17,782 --> 00:57:20,088
- الانتقام من أجل ماذا؟

933
00:57:20,219 --> 00:57:23,004
أحببت والدتك

934
00:57:23,135 --> 00:57:26,007
من خلال صعودها، وهبوطها،
الحبوب، الاكتئاب.

935
00:57:26,138 --> 00:57:28,096
- أفتقدها كثيرا.

936
00:57:31,143 --> 00:57:32,971
- أعلم أنك تفعل ذلك.

937
00:57:33,101 --> 00:57:35,408
أوه، أنا أعلم أنك تفعل.

938
00:57:35,539 --> 00:57:38,455
تعال. ضع البندقية جانبا.

939
00:57:42,894 --> 00:57:46,637
- لقد فات الأوان.

940
00:57:46,767 --> 00:57:48,552
هذا لأمي.

941
00:58:27,373 --> 00:58:29,941
- ديفيد؟

942
00:58:30,071 --> 00:58:32,160
يا إلهي!

943
00:58:32,291 --> 00:58:34,946
إيلي! إيلي، مساعدة!

944
00:58:37,383 --> 00:58:39,254
- أب؟

945
00:58:39,385 --> 00:58:41,082
بابي؟

946
00:58:41,213 --> 00:58:42,867
يا إلهي.

947
00:58:42,997 --> 00:58:45,173
أعتقد أنه مات.

948
00:58:45,304 --> 00:58:47,959
ماذا فعلت؟

949
00:58:48,089 --> 00:58:50,527
- ماذا؟ لقد وجدته هكذا.
اتصل بالرقم 911!

950
00:58:58,143 --> 00:59:00,145
- الرجاء ارسال المساعدة
إلى 43 حارة الطائر المحاكي.

951
00:59:00,275 --> 00:59:01,842
زوج أمي، ديفيد سبنسر،
تم إطلاق النار عليه.

952
00:59:04,018 --> 00:59:05,890
- اسرع.
- ايل، يمكن أن يكون هناك

953
00:59:06,020 --> 00:59:08,675
دخيل في المنزل.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

954
00:59:08,806 --> 00:59:11,025
- ثم لماذا لم يفعل ذلك
ينفجر المنبه؟

955
00:59:11,156 --> 00:59:13,550
- لا أعرف.
- ربما لأنك أطلقت النار عليه.

956
00:59:13,680 --> 00:59:16,074
- ماذا؟! وا...هذا جنون.

957
00:59:16,204 --> 00:59:17,554
- أنت ستعود إلى السجن.

958
00:59:17,684 --> 00:59:20,992
- لا! لا، لم أفعل هذا!

959
00:59:21,122 --> 00:59:23,821
- كل ذلك بسبب بابا
رفض لك؟

960
00:59:23,951 --> 00:59:26,388
- ما الذي تتحدث عنه؟!
لن يفعل أحد

961
00:59:26,519 --> 00:59:28,347
صدقني قتلته!
- لماذا لا؟ لقد وجدت لك

962
00:59:28,477 --> 00:59:30,392
يقف فوق الجسد،
ناهيك

963
00:59:30,523 --> 00:59:32,656
أنت مجرم مدان.
- للشرب والقيادة،

964
00:59:32,786 --> 00:59:36,007
ليس القتل!
- لا يهم. ال
الأدلة سوف تثبت أنه كان أنت.

965
00:59:36,137 --> 00:59:38,009
- ما الدليل؟

966
00:59:38,139 --> 00:59:40,359
أنت تخيفني.

967
01:00:12,826 --> 01:00:16,003
هل هناك أي سبب يجعلك ترغب في قتل زوج أمك؟

968
01:00:16,134 --> 01:00:18,745
- حسنًا، أعلم أنه كان هناك
شيء يحدث بين
كلاهما.

969
01:00:18,876 --> 01:00:22,183
- تقصد شيئا رومانسيا؟
- نوعاً ما.

970
01:00:22,314 --> 01:00:24,621
بدأ كل شيء بعد هذه الحفلة

971
01:00:24,751 --> 01:00:26,666
لقد ذهبنا جميعًا إلى مدينة نيويورك.

972
01:00:26,797 --> 01:00:29,234
قادها
العودة إلى فيلي، و...

973
01:00:29,364 --> 01:00:32,411
لن تتوقف
الحديث عنه بعد.

974
01:00:32,541 --> 01:00:34,761
- هل تعتقد شيئا
حدث بينهما

975
01:00:34,892 --> 01:00:38,112
تلك الليلة؟
- لا، لا، لا أعتقد ذلك.

976
01:00:38,243 --> 01:00:41,550
لكني أعلم أنهم أنفقوا
ليلة أخرى معًا في
فندق بوليفارد آرمز.

977
01:00:41,681 --> 01:00:45,250
قال لها كان
خطأ بعد ذلك.

978
01:00:45,380 --> 01:00:47,426
- وسمعت هذا منها؟
- نعم.

979
01:00:47,556 --> 01:00:49,515
قلت لها أنني لم أفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك.

980
01:00:49,646 --> 01:00:51,604
أعني أنه زوج أمي.

981
01:00:51,735 --> 01:00:54,651
لم تكن هي نفسها حقًا
بعد ذلك.

982
01:00:54,781 --> 01:00:56,696
- كيف ذلك؟
- حسنا، أصبحت

983
01:00:56,827 --> 01:00:58,785
الهوس تقريبا.
لم تستطع التعامل معها

984
01:00:58,916 --> 01:01:02,180
الرفض. كان لدي تقريبا
ليطلب منها الخروج.

985
01:01:02,310 --> 01:01:04,138
- إذن لماذا أخرجتها إلى هنا؟

986
01:01:06,140 --> 01:01:09,056
- لا أعتقد أن والدي حصل
كم كانت معجبة به تمامًا.

987
01:01:09,187 --> 01:01:11,580
رأى الكثير من الإمكانات

988
01:01:11,711 --> 01:01:13,887
فيها، ولم أفعل
تريد السماح

989
01:01:14,018 --> 01:01:15,846
الذي عرفته
عن اثنين منهم.

990
01:01:15,976 --> 01:01:17,804
- لماذا كان مسدس والدتك
في حوزتك؟

991
01:01:20,024 --> 01:01:21,982
- أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
ولكن أردت

992
01:01:22,113 --> 01:01:23,897
للحفاظ عليه.

993
01:01:24,028 --> 01:01:25,943
كنت أمر بالكثير
في ذلك الوقت.

994
01:01:26,073 --> 01:01:28,510
- وكيف فعلت الآنسة بيلكروفت
الحصول على عقد منه؟

995
01:01:28,641 --> 01:01:30,512
- حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
مع العلم أنه كان في خزانتي،

996
01:01:30,643 --> 01:01:32,732
منذ أنها زميلتي في الغرفة.

997
01:01:32,863 --> 01:01:35,648
- نعم.

998
01:01:35,779 --> 01:01:38,085
أعتقد أننا انتهينا الآن.
يمكنك التوجه إلى المنزل.

999
01:01:38,216 --> 01:01:40,522
حسنًا إذا أرسلنا زوجين
من تقنيات الأدلة

1000
01:01:40,653 --> 01:01:43,177
من مكانك صباح الغد
للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها؟

1001
01:01:43,308 --> 01:01:45,353
- أي شيء للمساعدة.

1002
01:01:45,484 --> 01:01:47,704
- واتصل بنا على الفور
إذا سمعت أي شيء، حسنا؟

1003
01:01:53,144 --> 01:01:54,798
- حصلت على صورة السجن
لقد أرسلت.

1004
01:01:54,928 --> 01:01:56,756
- نعم. الشعر هو نفسه

1005
01:01:56,887 --> 01:01:59,672
اللون كما المشتبه به لدينا.
واحصل على هذا.

1006
01:01:59,803 --> 01:02:01,630
لقد اكتشفت ذلك
أن البندقية مسجلة

1007
01:02:01,761 --> 01:02:03,763
إلى زوجة الضحية،
ميشيل سبنسر.

1008
01:02:03,894 --> 01:02:05,765
- على ما يبدو أنها قتلت نفسها

1009
01:02:05,896 --> 01:02:07,680
معها.

1010
01:02:07,811 --> 01:02:09,682
- نعم. الابنة
استولى على البندقية

1011
01:02:09,813 --> 01:02:11,684
بعد الانتحار.

1012
01:02:16,907 --> 01:02:19,561
- سكر!

1013
01:02:19,692 --> 01:02:21,520
- آنا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1014
01:02:26,743 --> 01:02:28,919
- ماذا لديك؟
- لم يتم العثور على CSI

1015
01:02:29,049 --> 01:02:32,226
أي بصمات على البندقية.
- ربما كانت كذلك
ارتداء القفازات.

1016
01:02:32,357 --> 01:02:34,751
- لقد وجدوا الحمض النووي بالرغم من ذلك،
لذلك قمت بالتسرع في ذلك.

1017
01:02:37,318 --> 01:02:39,973
إذن، ما الذي تفكر فيه؟
- ويبدو غريبا أن هذا

1018
01:02:40,104 --> 01:02:42,149
فتاة صغيرة سوف تقتل قوية
رجل مثل ديفيد سبنسر

1019
01:02:42,280 --> 01:02:44,804
عندما كان كل ما لديها
كانت وثيقة الهوية الوحيدة في سجلها.

1020
01:02:44,935 --> 01:02:46,763
- كما تعلم، أقصد هذا

1021
01:02:46,893 --> 01:02:48,939
بأجمل الطرق الممكنة،
لأنني أعلم أنك كنت كذلك

1022
01:02:49,069 --> 01:02:50,941
هارباً طوال الليل، ولكن...

1023
01:02:51,071 --> 01:02:53,204
لا أعتقد أنني أستطيع أن أنظر

1024
01:02:53,334 --> 01:02:55,075
في تلك البيجامات القذرة طوال اليوم.
أنا أفهمك

1025
01:02:55,206 --> 01:02:57,121
بعض الملابس الجديدة.

1026
01:02:57,251 --> 01:02:59,297
- شكرا، السكر.

1027
01:02:59,427 --> 01:03:01,342
أعلم أنني في حالة من الفوضى.

1028
01:03:01,473 --> 01:03:04,345
- عليك أن تأكل.

1029
01:03:09,307 --> 01:03:11,613
- أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

1030
01:03:11,744 --> 01:03:14,138
- هل أنت متأكد من أنك وإيلي

1031
01:03:14,268 --> 01:03:16,357
هل كانوا الوحيدين في المنزل؟

1032
01:03:16,488 --> 01:03:19,404
- وبصرف النظر عن ديفيد؟
نعم، على حد علمي.

1033
01:03:19,534 --> 01:03:22,015
- كيف حالك
تعرف هذه الفتاة ايل؟

1034
01:03:22,146 --> 01:03:25,366
- عدنا مثل 15 عاما.

1035
01:03:25,497 --> 01:03:27,978
لقد كانت هناك حقًا من أجلي
منذ أن خرجت،

1036
01:03:28,108 --> 01:03:30,067
ولكن بعد ذلك الليلة الماضية، أنها...

1037
01:03:30,197 --> 01:03:32,330
إنها تتهمني
بقتل زوج أمها؟!

1038
01:03:32,460 --> 01:03:35,115
- أنا لا أعرف هذه الفتاة على الإطلاق،

1039
01:03:35,246 --> 01:03:37,552
ولكن بدأ الصوت

1040
01:03:37,683 --> 01:03:39,293
بالنسبة لي كما لو كنت قد فعلت
تم لعبها.

1041
01:03:41,513 --> 01:03:43,950
- لا أريد
أن تصدق ذلك، ولكن...

1042
01:03:44,081 --> 01:03:46,692
يمكن أن تكون على حق.
- عاد الحمض النووي.

1043
01:03:46,823 --> 01:03:48,868
إنها مباراة لفتاتنا.

1044
01:03:48,999 --> 01:03:51,784
- لا مفاجأة هناك.

1045
01:03:51,915 --> 01:03:54,265
لقد حصلت على فيديو المراقبة
العودة من الفندق.

1046
01:03:54,395 --> 01:03:56,180
لقد أمضت آنا الليل
مع ديفيد سبنسر،

1047
01:03:56,310 --> 01:03:59,836
كما قالت الابنة
و... كانت في حالة سكر جدا.

1048
01:03:59,966 --> 01:04:02,534
ها هم في الردهة.

1049
01:04:02,664 --> 01:04:04,579
وبعد حوالي 30 دقيقة..

1050
01:04:07,017 --> 01:04:10,063
- إنها بالكاد تستطيع
المشي إلى المصعد.

1051
01:04:10,194 --> 01:04:11,848
ها هم
الذهاب إلى الغرفة.

1052
01:04:14,285 --> 01:04:16,896
- وفي صباح اليوم التالي.

1053
01:04:23,120 --> 01:04:25,035
- رائع.

1054
01:04:25,165 --> 01:04:26,471
واعتقدت أنني كذلك
توفير الأفضل للأخير.

1055
01:04:26,601 --> 01:04:29,039
عثر الفنيون على جهاز كمبيوتر محمول
في غرفتها. لقد حصلت

1056
01:04:29,169 --> 01:04:31,824
إدخالات اليوميات هناك
من طري إلى غاضب بصراحة.

1057
01:04:31,955 --> 01:04:34,348
- إرسال تلك إلى الطب الشرعي
ليتم تحليلها.

1058
01:04:34,479 --> 01:04:36,307
- عليه. أوه. ألق نظرة
على شاشة التوقف.

1059
01:04:36,437 --> 01:04:39,527
لقد تم التقاطها في الحفلة
ذكرت الابنة.

1060
01:04:39,658 --> 01:04:42,530
- لا تبدو جيدة
للمشتبه به لدينا.

1061
01:04:45,011 --> 01:04:47,100
- أين تختبئين يا آنا؟

1062
01:05:00,984 --> 01:05:02,899
اجمع نفسك معًا.

1063
01:05:03,029 --> 01:05:05,379
حمضها النووي موجود على البندقية.

1064
01:05:05,510 --> 01:05:07,686
لقد خططت لذلك بشكل مثالي.

1065
01:05:10,689 --> 01:05:12,299
- لدينا الأخبار العاجلة
في القتل

1066
01:05:12,430 --> 01:05:15,041
من قطب التسويق
ديفيد سبنسر.

1067
01:05:15,172 --> 01:05:17,914
- سكر، ادخل هنا!
- قاتله المزعوم،

1068
01:05:18,044 --> 01:05:19,654
موظف أوربتسكوب
آنا جورجيا بيلكروفت كانت كذلك

1069
01:05:19,785 --> 01:05:21,787
هاربا
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

1070
01:05:21,918 --> 01:05:24,224
وقالت مصادر الشرطة للقناة الخامسة

1071
01:05:24,355 --> 01:05:26,357
تم العثور على الحمض النووي الخاص بها
على سلاح القتل.

1072
01:05:26,487 --> 01:05:28,533
يقولون لنا أيضا أن هناك

1073
01:05:28,663 --> 01:05:31,275
فيديو مراقبة الفندق ذلك
أظهر سبنسر وبيلكروفت

1074
01:05:31,405 --> 01:05:33,973
ربما كانت رومانسية
متورط في مرحلة ما.

1075
01:05:34,104 --> 01:05:36,106
إذا كان لديك أي معلومات
على مكان وجوده

1076
01:05:36,236 --> 01:05:38,499
آنا بيلكروفت، يرجى الاتصال
الشرطة على الفور.

1077
01:05:38,630 --> 01:05:41,285
- نعم.

1078
01:05:41,415 --> 01:05:44,244
حصلت على الرصاص. زميلتها القديمة في الزنزانة

1079
01:05:44,375 --> 01:05:46,072
خرجت للتو من السجن.

1080
01:05:46,203 --> 01:05:49,032
أ... سكر ديلاروزا. نعم.

1081
01:05:49,162 --> 01:05:50,947
والظاهر أنهما
كانت قريبة حقا.

1082
01:05:51,077 --> 01:05:52,774
سأبقيك على اطلاع.

1083
01:05:52,905 --> 01:05:55,864
- لقد فهموا كل شيء خطأ!
- لا تبدو جيدة.

1084
01:06:05,918 --> 01:06:07,833
يذهب. خارج هذا الباب.

1085
01:06:18,235 --> 01:06:20,106
مهم.

1086
01:06:20,237 --> 01:06:22,935
- سكر ديلاروزا؟

1087
01:06:23,066 --> 01:06:25,155
- حصلت عليها.
- أنا المحقق تايلر،

1088
01:06:25,285 --> 01:06:27,287
فيلادلفيا بي دي. أنا أبحث

1089
01:06:27,418 --> 01:06:29,507
لآنا بيلكروفت.
- لم أرها

1090
01:06:29,637 --> 01:06:31,465
منذ خروجها من السجن.

1091
01:06:34,338 --> 01:06:35,904
- هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟

1092
01:06:36,035 --> 01:06:38,081
- كن ضيفي.

1093
01:07:10,809 --> 01:07:12,724
- حسنًا. تبدو واضحة.

1094
01:07:14,682 --> 01:07:16,597
إذا رأيتها، اتصل بي.

1095
01:07:35,399 --> 01:07:37,314
- آنا؟

1096
01:07:37,444 --> 01:07:39,403
آنا؟

1097
01:07:44,016 --> 01:07:46,323
لقد كان ذلك محققاً.

1098
01:07:46,453 --> 01:07:48,542
- يا إلهي.
أنا ينفد من الوقت.

1099
01:07:48,673 --> 01:07:50,501
أنا حقا بحاجة إلى تشارلي.
- من هو تشارلي؟

1100
01:07:50,631 --> 01:07:52,503
- صديقي. حسنا، نوعا ما.

1101
01:07:52,633 --> 01:07:54,374
- أنت لم تخبرني أنك قد
صديقها! هل

1102
01:07:54,505 --> 01:07:56,507
تثق بهذا الرجل؟
- أوه نعم. بالكامل.

1103
01:07:56,637 --> 01:07:58,422
انه يطير في
من شيكاغو الليلة.

1104
01:08:09,607 --> 01:08:12,392
- أين تختبئين يا آنا؟

1105
01:08:17,005 --> 01:08:18,964
- تشارلي!

1106
01:08:19,094 --> 01:08:21,706
لقد نجحت. يا إلهي.
اشتقت لك كثيرا!

1107
01:08:21,835 --> 01:08:23,751
- اشتقت لك أيضا.

1108
01:08:23,881 --> 01:08:25,362
- انظر، أنا لم أفعل
ماذا يقولون. أقسم.

1109
01:08:25,492 --> 01:08:28,059
- أنا أصدقك، ولكن هذا...
هذا أمر سيء.

1110
01:08:28,191 --> 01:08:30,018
- نعم أعرف.
- من تعتقد أنه فعل ذلك؟

1111
01:08:30,148 --> 01:08:31,889
- ايل.

1112
01:08:32,020 --> 01:08:34,283
- مستحيل.
- نعم. بجد.

1113
01:08:34,414 --> 01:08:37,200
أعتقد أنها كانت تستخدمني
طوال الوقت للعودة

1114
01:08:37,330 --> 01:08:39,853
في زوج والدتها لشيء ما،
أنا فقط لا أعرف ماذا بعد.

1115
01:08:39,985 --> 01:08:41,856
- قال الخبر
كنت متورطا

1116
01:08:41,987 --> 01:08:44,859
مع السيد سبنسر،
وهناك فيديو

1117
01:08:44,990 --> 01:08:46,687
من فندق.
- كل شيء ملتوي.

1118
01:08:46,818 --> 01:08:49,429
اعتقدت أن هؤلاء الرجال ربما فعلوا ذلك
لقد خدرت مشروبي في الحانة،

1119
01:08:49,559 --> 01:08:51,431
ولكن الآن بدأت
لأتساءل عما إذا كانت إيل.

1120
01:08:51,562 --> 01:08:53,607
نوع من المرضى

1121
01:08:53,737 --> 01:08:56,001
الإعداد لجعلها تبدو
كما لو أنني مدمن مخدرات مع ديفيد.

1122
01:08:58,699 --> 01:09:00,571
لدي فكرة.

1123
01:09:10,929 --> 01:09:13,584
- هل تعتقد حقا أننا نستطيع
ابحث عن الخادمة التي رأتك

1124
01:09:13,714 --> 01:09:15,716
تلك الليلة؟
- لن أغادر حتى نفعل ذلك.

1125
01:09:24,638 --> 01:09:26,596
هناك عربة التدبير المنزلي.

1126
01:09:31,602 --> 01:09:33,691
هذه هي.

1127
01:09:35,823 --> 01:09:37,694
- أيمكنني مساعدتك؟

1128
01:09:37,825 --> 01:09:39,523
- هل تتذكرني؟

1129
01:09:39,653 --> 01:09:41,828
لقد فقدت قرطًا الأسبوع الماضي
في أحد الأجنحة.

1130
01:09:41,960 --> 01:09:44,657
- أوه، نعم. لقد وجدت ذلك.
انها في المفقودات وجدت.

1131
01:09:44,789 --> 01:09:46,878
- أنا آسف،

1132
01:09:47,008 --> 01:09:48,792
أعلم أن هذا غريب، لكن...

1133
01:09:48,923 --> 01:09:50,664
كيف فعلت
تجدني في ذلك الصباح؟

1134
01:09:50,795 --> 01:09:52,622
- نائمة على الأريكة؟

1135
01:09:52,753 --> 01:09:54,799
- بنفسي رغم ذلك، أليس كذلك؟
في ملابسي؟

1136
01:09:54,929 --> 01:09:56,583
- نعم.

1137
01:09:56,714 --> 01:09:58,585
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1138
01:10:01,197 --> 01:10:03,460
- شكرا لمساعدتك.

1139
01:10:08,291 --> 01:10:10,293
- لا يبدو
مثل ليلة عاطفية.

1140
01:10:10,423 --> 01:10:12,338
- يمين؟!

1141
01:10:12,469 --> 01:10:14,818
نحن بحاجة إلى إثبات
أنها خدرتني.

1142
01:10:14,949 --> 01:10:17,430
- قلت أنه حدث
في الحانة هنا، أليس كذلك؟

1143
01:10:17,561 --> 01:10:19,606
- نعم.

1144
01:10:19,737 --> 01:10:22,174
- وأتساءل عما إذا كان لديهم
كاميرا مراقبة هناك.

1145
01:10:24,045 --> 01:10:25,830
بام! انها محببة، ولكنني اخترقت

1146
01:10:25,960 --> 01:10:27,832
في مراقبة الفندق
النظام، و...

1147
01:10:27,962 --> 01:10:30,313
تستطيع أن ترى وضع إيل
شيء في شرابك

1148
01:10:30,443 --> 01:10:32,706
- تلك العاهرة!

1149
01:10:32,837 --> 01:10:36,014
نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة.

1150
01:10:36,144 --> 01:10:38,190
أنا خائف فقط

1151
01:10:38,321 --> 01:10:40,236
أنه بدون دافع

1152
01:10:40,366 --> 01:10:42,889
لن يصدقوا أن إيل فعلت ذلك
أي سبب لقتل ديفيد.

1153
01:10:43,021 --> 01:10:44,501
- هل لديها أصدقاء آخرين
قد يعرف شيئا؟

1154
01:10:44,630 --> 01:10:47,460
- ايل لا
ليس لديك أي أصدقاء إلى جانب لي.

1155
01:10:52,726 --> 01:10:54,554
أتعلم؟ هناك...

1156
01:10:54,684 --> 01:10:56,643
هناك شخص واحد.

1157
01:10:58,950 --> 01:11:01,605
حسنًا...هذا هو العنوان

1158
01:11:01,735 --> 01:11:03,824
هذا مدرج لها.

1159
01:11:03,955 --> 01:11:11,441
- حظ سعيد.

1160
01:11:15,835 --> 01:11:17,882
- أيمكنني مساعدتك؟

1161
01:11:18,012 --> 01:11:19,971
أنت الفتاة من الأخبار.

1162
01:11:20,101 --> 01:11:23,148
لقد قتلت السيد سبنسر.
- لا، لم أفعل ذلك.

1163
01:11:23,279 --> 01:11:25,106
- ليس لدي ما أقوله لك.

1164
01:11:25,237 --> 01:11:28,022
غادر قبل أن أتصل بالشرطة.
- السيدة بينز،

1165
01:11:28,153 --> 01:11:30,242
أريد أن أتحدث معك
عن كامي!

1166
01:11:33,811 --> 01:11:35,552
لا أعتقد
لقد كانت عملية كر وفر.

1167
01:11:35,682 --> 01:11:38,468
- ماذا؟
- أنا مقتنعة بنتك

1168
01:11:38,598 --> 01:11:40,513
قُتل. أنا أحاول

1169
01:11:40,644 --> 01:11:42,472
لإثبات وفاتها
لم يكن حادثا.

1170
01:11:42,602 --> 01:11:44,909
- ماذا تعرف عنه؟

1171
01:11:45,039 --> 01:11:47,477
- أعتقد أنني أعرف من قتلها.

1172
01:11:47,607 --> 01:11:50,741
إنه...معقد.

1173
01:11:50,871 --> 01:11:53,960
الكثير من الأشياء الفظيعة
لقد حدث.

1174
01:11:54,092 --> 01:11:56,094
- هذا صحيح.

1175
01:11:56,224 --> 01:11:59,139
وقال كامي نفس الشيء.

1176
01:11:59,271 --> 01:12:02,273
- أعلم أنك تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.

1177
01:12:04,276 --> 01:12:06,322
لو فقط سمحت لي بالدخول

1178
01:12:06,452 --> 01:12:08,498
يمكننا التحدث أكثر عن كامي.

1179
01:12:36,395 --> 01:12:38,309
شكرًا لك.

1180
01:12:41,269 --> 01:12:44,403
سيدة بينز، ماذا كان
ايل وديفيد

1181
01:12:44,534 --> 01:12:46,273
علاقة مثل؟

1182
01:12:46,405 --> 01:12:48,973
- ايل؟

1183
01:12:49,103 --> 01:12:51,367
- أعرف كم هو مجنون
يبدو هذا، ولكن...

1184
01:12:53,237 --> 01:12:55,414
...أعتقد
أرادته ميتا.

1185
01:12:57,242 --> 01:12:59,070
أنا أعرف كم كان يعني بالنسبة لك.

1186
01:12:59,200 --> 01:13:02,639
من فضلك، إذا كنت تعرف شيئا.

1187
01:13:05,555 --> 01:13:08,471
- كان هناك توتر
في المنزل.

1188
01:13:08,601 --> 01:13:10,429
- على ماذا؟

1189
01:13:10,559 --> 01:13:12,952
- والدة إيل، ميشيل،

1190
01:13:13,084 --> 01:13:14,781
كان مقتنعا
كان ديفيد يغش.

1191
01:13:14,912 --> 01:13:16,914
- حقًا؟

1192
01:13:17,044 --> 01:13:18,959
- عندما انتحرت ميشيل،

1193
01:13:19,090 --> 01:13:21,919
ألقت إيل باللوم على ديفيد.
لقد دمرت.

1194
01:13:22,049 --> 01:13:24,965
كما ترون، كان هذان الاثنان قريبين

1195
01:13:25,096 --> 01:13:27,577
كما يمكن أن تكون الأم وابنتها.

1196
01:13:27,707 --> 01:13:31,145
تقريبًا... كان الأمر غريبًا تقريبًا.

1197
01:13:31,276 --> 01:13:34,061
- "غريب"؟ غريب كيف؟

1198
01:13:34,192 --> 01:13:35,889
- لقد كانوا قريبين جدًا.

1199
01:13:36,020 --> 01:13:38,109
لقد أحببت كامي الخاص بي

1200
01:13:38,239 --> 01:13:40,023
بكل ما أملك..

1201
01:13:42,722 --> 01:13:44,507
...ولكن هذا كان مختلفا.

1202
01:13:44,637 --> 01:13:46,726
غير صحي.

1203
01:13:50,556 --> 01:13:52,689
- قلت أنها دمرت.

1204
01:13:54,952 --> 01:13:56,954
- ايل لم يخرج
من السرير لأسابيع.

1205
01:13:57,084 --> 01:14:00,130
وأصبحت بعيدة، غاضبة.

1206
01:14:00,261 --> 01:14:02,263
لقد وجدت صورة محطمة

1207
01:14:02,394 --> 01:14:04,657
لها وديفيد في سلة المهملات.

1208
01:14:04,788 --> 01:14:08,487
- يبدو أنها تهتم
عنه كثيرا.

1209
01:14:08,618 --> 01:14:10,576
- حسنا، فعلت
أخيرا الخروج منه.

1210
01:14:10,707 --> 01:14:12,360
الأمور بينهما

1211
01:14:12,491 --> 01:14:14,450
لقد ظهر بشكل جيد مرة أخرى، ولكن...

1212
01:14:16,582 --> 01:14:19,367
...كان كامي مقتنعا

1213
01:14:19,498 --> 01:14:22,719
هذا شيء
لم يكن صحيحا مع إيل.

1214
01:14:22,849 --> 01:14:24,634
- كيف ذلك؟

1215
01:14:24,764 --> 01:14:26,549
- حسنًا، من الخارج
بدت وكأنها جمعتهما معًا

1216
01:14:26,679 --> 01:14:29,334
لكن كامي قلقة

1217
01:14:29,465 --> 01:14:31,815
كانت إيل تخفي شيئًا ما.

1218
01:14:33,860 --> 01:14:36,123
- أخشى مهما كان
ربما كان ذلك...

1219
01:14:36,254 --> 01:14:38,125
أعتقد

1220
01:14:38,255 --> 01:14:40,171
لقد كلفت كامي حياتها.

1221
01:14:50,398 --> 01:14:52,270
- هل تقول

1222
01:14:52,400 --> 01:14:54,359
هل تعتقد أن إيل قتلت كامي؟

1223
01:14:56,404 --> 01:14:59,320
- سيدة بينز...

1224
01:14:59,451 --> 01:15:01,409
لا يمكن الوثوق بإيل.

1225
01:15:05,152 --> 01:15:08,025
شكرا جزيلا على الشاي.

1226
01:15:08,155 --> 01:15:10,505
أنا...يجب أن أذهب.

1227
01:15:10,636 --> 01:15:13,030
- سأراك بالخارج.

1228
01:15:13,160 --> 01:15:15,641
ما كنت تنوي القيام به؟

1229
01:15:15,772 --> 01:15:18,383
- أنا لا أعرف حتى الآن.

1230
01:15:25,389 --> 01:15:27,478
- يجب عليك تسليم نفسك.

1231
01:15:27,610 --> 01:15:29,481
إذا كنت بريئا،

1232
01:15:29,612 --> 01:15:33,005
هذا سوف يحل نفسه.
- أنا أقول لك،

1233
01:15:33,137 --> 01:15:35,356
كان لدى إيل شيء ما
للقيام بوفاة كامي.

1234
01:15:35,487 --> 01:15:37,228
ولم يقبضوا على السائق قط.

1235
01:15:37,358 --> 01:15:39,752
- حسنا، نحن نعرف
ما هي قادرة عليه الآن.

1236
01:15:39,883 --> 01:15:42,014
- شر خالص .
- نعم.

1237
01:15:42,146 --> 01:15:44,888
- هل وجدت أي شيء
تجريم في البريد الإلكتروني عملها؟

1238
01:15:45,018 --> 01:15:46,716
- لا شئ. لكنك تتذكر
هذا الكمبيوتر المحمول الذي اشترته لك؟

1239
01:15:46,846 --> 01:15:49,282
كان من المفترض أن أقوم بإعداده
قبل أن أغادر إلى شيكاغو.

1240
01:15:49,414 --> 01:15:51,285
- أوه نعم. لم تفعل ذلك قط
اعطها لي.

1241
01:15:51,416 --> 01:15:53,157
- كنت قادرا على التحكم عن بعد في ذلك.

1242
01:15:53,287 --> 01:15:55,681
ألق نظرة على هذا:

1243
01:15:55,812 --> 01:15:58,902
مجموعة من مداخل اليوميات
من المفترض أنك كتبت.

1244
01:16:00,773 --> 01:16:02,732
- "ربما لا يفعل ذلك
أريد أن أكون معي."

1245
01:16:02,862 --> 01:16:05,517
"أشعر بالرفض الشديد."
ماذا؟! لم أكتب ذلك قط!

1246
01:16:05,648 --> 01:16:07,214
- نعم، بالطبع لم تفعلي.
فعلت إيل،

1247
01:16:07,344 --> 01:16:09,608
لجعلها تبدو كما لو كنت
مهووس بالسيد سبنسر.

1248
01:16:09,739 --> 01:16:11,478
- يا إلهي.
هذه الفتاة شيطانية.

1249
01:16:11,610 --> 01:16:13,394
- وهي أيضا قذرة.
انظر، يبدو الأمر كذلك

1250
01:16:13,525 --> 01:16:15,309
لقد كتبوا جميعا
في مواعيد منفصلة،

1251
01:16:15,440 --> 01:16:18,398
ولكن إذا ألقيت نظرة فاحصة
في البيانات الوصفية، والطوابع الزمنية

1252
01:16:18,530 --> 01:16:20,880
تبين أنها كلها مكتوبة
في غضون ساعتين من بعضها البعض.

1253
01:16:21,011 --> 01:16:23,056
- عظيم. لذلك، يثبت
أنهم وهمية.

1254
01:16:23,187 --> 01:16:25,276
- يمين. من يكتب
قيمة إدخالات اليوميات لمدة أسبوع

1255
01:16:25,406 --> 01:16:28,366
في ساعتين؟
- باهِر.

1256
01:16:28,496 --> 01:16:30,368
- حسنا، شكرا لك.

1257
01:16:35,503 --> 01:16:37,853
- سكر!

1258
01:16:37,984 --> 01:16:41,291
- أنت بخير؟
- اه، فقط على الحافة قليلا.

1259
01:16:41,422 --> 01:16:43,816
آسف. هذا هو
صديقي تشارلي.

1260
01:16:43,947 --> 01:16:46,079
-تشرفت بلقائك يا تشارلي.

1261
01:16:46,210 --> 01:16:48,038
- أنت أيضاً.
- مهلا...

1262
01:16:48,168 --> 01:16:51,476
تحقق من هذا.

1263
01:16:51,607 --> 01:16:54,914
- أوه.

1264
01:16:55,045 --> 01:16:56,699
نعي ديفيد سبنسر.

1265
01:16:56,829 --> 01:16:59,657
"إنه يترك وراءه
ابنة محبة."

1266
01:16:59,789 --> 01:17:02,791
"المحبة"؟ يا لها من خدعة.

1267
01:17:02,922 --> 01:17:04,968
الجنازة بعد أيام قليلة

1268
01:17:05,098 --> 01:17:08,232
- كيف اثنين تصمد؟
- حسنا... لدينا كل هذه

1269
01:17:08,362 --> 01:17:11,061
أجزاء وقطع
هذا يثبت أن (إيلي) هي التي أوقعت بي ولكن...

1270
01:17:11,191 --> 01:17:13,846
بطريقة أو بأخرى، الحمض النووي الخاص بي
لا يزال على هذا السلاح.

1271
01:17:13,977 --> 01:17:16,240
- كما تعلم... عندما كنت
في المفصل،

1272
01:17:16,370 --> 01:17:18,198
لقد شاهدت هذا الفيلم الوثائقي.

1273
01:17:18,329 --> 01:17:20,940
أثبت أحد المتخصصين
كيف يمكنك نقل الحمض النووي

1274
01:17:21,071 --> 01:17:22,812
من مثل، في أي مكان:

1275
01:17:22,942 --> 01:17:24,857
العرق، فرشاة الأسنان، المكياج--

1276
01:17:24,987 --> 01:17:27,555
- انتظر، فرشاة أسنان؟
- نعم.

1277
01:17:27,686 --> 01:17:29,383
- الليل
أن داود قتل

1278
01:17:29,514 --> 01:17:32,430
استخدمت إيل حمامي.
يا إلهي. كان لديها

1279
01:17:32,559 --> 01:17:35,781
الوصول إلى جميع أشيائي.
- إنها جيدة!

1280
01:17:35,912 --> 01:17:38,523
- علينا أن نحصل على هذه الأدلة
إلى الشرطة يا رفاق.

1281
01:17:38,654 --> 01:17:40,307
- انتظر، أنت...لست كذلك
سوف تقوم بتسليم نفسك، أليس كذلك؟

1282
01:17:40,438 --> 01:17:44,094
- ليس بعد.

1283
01:17:46,139 --> 01:17:49,621
أريد أن أتذوق إيل
من الدواء الخاص بها أولا.

1284
01:17:54,278 --> 01:17:56,454
- نعم، فتح النعش.

1285
01:17:58,237 --> 01:18:00,675
نعم. أعتقد أننا فعلنا
عملت على كل التفاصيل.

1286
01:18:02,634 --> 01:18:04,723
سأتصل بك مع
الأرقام النهائية. شكرًا لك.

1287
01:18:40,977 --> 01:18:44,197
- ما يقوله بيلكروفت
في البريد الإلكتروني الشيكات.
فيديو مراقبة الفندق

1288
01:18:44,327 --> 01:18:46,547
يظهر إيل سبنسر
تخدير مشروبها في الحانة.

1289
01:18:46,678 --> 01:18:49,333
وتحدثت مع الخادمة.
وأكدت

1290
01:18:49,463 --> 01:18:51,727
لم يظهر شيء
رومانسية في هذا الجناح.

1291
01:18:51,857 --> 01:18:54,338
قالت آنا كانت مريضة جدا.
- لذلك، انتظر حتى تسمع هذا.

1292
01:18:54,468 --> 01:18:56,383
زوج الأم
أراد تدمير البندقية،

1293
01:18:56,514 --> 01:18:58,429
لكن الابنة
جاء والتقطها على أي حال.

1294
01:18:58,559 --> 01:19:01,084
وأكد الطب الشرعي للتو
أن جميع مداخل اليوميات

1295
01:19:01,214 --> 01:19:04,348
تم إدخالها في نفس الليلة.
فماذا عن هذا

1296
01:19:04,478 --> 01:19:06,742
نظرية فرشاة الأسنان المجنونة
لها مع الحمض النووي؟

1297
01:19:06,871 --> 01:19:09,614
- حسنًا... تم العثور على الحمض النووي
على زناد البندقية،

1298
01:19:09,745 --> 01:19:12,094
ولكن لا توجد بصمات أصابع، لذلك يمكن ذلك

1299
01:19:12,225 --> 01:19:15,968
اشرح ذلك.

1300
01:19:16,099 --> 01:19:18,841
المحقق تايلر.

1301
01:19:18,971 --> 01:19:22,279
- آنا، أين أنت؟

1302
01:19:24,324 --> 01:19:26,544
- لا أستطيع، ليس بعد.

1303
01:19:26,674 --> 01:19:28,546
- آنا، هناك الكثير
من الأشياء المشبوهة هنا،

1304
01:19:28,675 --> 01:19:30,896
لكنه لا يثبت
أن إيل قتلت زوج والدتها

1305
01:19:31,027 --> 01:19:34,291
وأطرتك لذلك.
أنت بحاجة للدخول.

1306
01:19:34,421 --> 01:19:36,815
سنكتشف ذلك.
- أنا آسف. أنا فقط أسأل

1307
01:19:36,946 --> 01:19:39,731
أن تتحدث معها مرة أخرى.
كان لديها دافع.

1308
01:19:39,862 --> 01:19:41,689
أرادت الانتقام.

1309
01:19:45,258 --> 01:19:47,739
- نظرية مثيرة للاهتمام، آنا، ولكن
أنت لا تزال المشتبه به الرئيسي

1310
01:19:47,870 --> 01:19:49,785
في هذا القتل.

1311
01:19:49,915 --> 01:19:52,004
- لم تجد السائق قط

1312
01:19:54,180 --> 01:19:56,704
- هذا صحيح.
- افحص سيارة Elle بحثًا عن أي ضرر.

1313
01:19:56,835 --> 01:19:59,316
- هل تقول
قتلتها أيضا؟

1314
01:19:59,446 --> 01:20:01,492
- فقط تحقق سيارتها.

1315
01:20:01,621 --> 01:20:04,843
سوف أسلم نفسي غدا.

1316
01:20:09,500 --> 01:20:11,807
- شكرا جزيلا لك
لقدومك.

1317
01:20:37,136 --> 01:20:39,443
من هذا؟! يجيبني!

1318
01:20:39,573 --> 01:20:43,882
شاهده!

1319
01:21:07,210 --> 01:21:08,820
أوه، ماذا يحدث؟!

1320
01:21:18,264 --> 01:21:20,266
آنا؟

1321
01:21:22,529 --> 01:21:24,967
ما الذي تفعله هنا؟

1322
01:21:25,097 --> 01:21:27,665
لقد قتلت والدي!
شخص ما يتصل بالشرطة.

1323
01:21:27,795 --> 01:21:29,754
- لا تقلق.
لقد اتصلت بهم بالفعل.

1324
01:21:29,885 --> 01:21:33,062
سيكونون هنا في أي لحظة.
- شخص ما يفعل شيئا!

1325
01:21:33,192 --> 01:21:36,152
- أخبرهم كيف قتلت
والدك ومن ثم استخدامها
لي أن تأخذ الخريف.

1326
01:21:36,282 --> 01:21:38,589
- تخلص منها.

1327
01:21:38,719 --> 01:21:41,984
- أنت ستعود إلى السجن.

1328
01:21:42,114 --> 01:21:45,161
- اعتقدت والدتك
كان ديفيد يغش.

1329
01:21:45,291 --> 01:21:48,032
- إنها تحاول الحصول عليك
للقضاء. ابق قويا.

1330
01:21:48,164 --> 01:21:50,557
- أفهم الآن.

1331
01:21:50,688 --> 01:21:53,386
لقد قتلته من أجلها.
- علينا أن نتوقف عن هذا.

1332
01:21:53,517 --> 01:21:55,867
- ليس لديك أحد لتلومه
ولكن نفسك لكل هذا.

1333
01:21:55,998 --> 01:21:57,651
لقد أحبك ديفيد
مثل ابنته!

1334
01:21:57,782 --> 01:21:59,653
- لقد استحق ما حصل عليه!
- أوه!

1335
01:21:59,784 --> 01:22:01,525
- أمي لا تزال هنا
لو أنه لم يعود أبدا

1336
01:22:01,655 --> 01:22:04,528
في حياتنا! أنا أكرهه!

1337
01:22:04,657 --> 01:22:07,357
- أسقطيه، إيل. شريحة طلاء
وجدت على دراجة كامي

1338
01:22:07,487 --> 01:22:10,012
هي مباراة للتصنيع
و موديل سيارتك .

1339
01:22:10,142 --> 01:22:12,362
- ولاحظنا الانبعاج
في المصد الخاص بك.

1340
01:22:12,492 --> 01:22:14,494
- قلت لكامي بالبقاء خارجا
من حياتي!

1341
01:22:14,625 --> 01:22:17,671
- هل تقول أنك قتلتها؟
- تلك العاهرة لن تستمع!

1342
01:22:26,767 --> 01:22:28,639
- انتهى الأمر يا إيل.

1343
01:22:30,728 --> 01:22:32,948
ضع السكين جانبا.

1344
01:22:35,210 --> 01:22:37,387
أحبك.

1345
01:22:37,517 --> 01:22:41,391
نحن ضد العالم.

1346
01:22:47,745 --> 01:22:50,094
- أمي...

1347
01:22:59,887 --> 01:23:01,498
أمي...

1348
01:23:01,628 --> 01:23:04,153
أمي، لا تذهبي. أوه لا.

1349
01:23:37,316 --> 01:23:39,188
- يا إلهي.
- أوه نعم.

1350
01:23:39,318 --> 01:23:41,146
- يمين؟

1351
01:23:41,277 --> 01:23:43,409
- وو!

1352
01:23:43,540 --> 01:23:46,195
- نعم، كانت كذلك دائمًا
قليلا جدا مثالية.

1353
01:23:46,325 --> 01:23:48,066
- حسنًا، أعتقد أن كونك ثريًا ليس كذلك
كل ما تصدع ليكون.

1354
01:23:48,197 --> 01:23:50,851
- شكرا لكما
لوقوفك بجانبي.

1355
01:23:50,982 --> 01:23:52,809
- نعم.
- بالطبع.

1356
01:24:02,820 --> 01:24:04,561
- لقد فزت!

1357
01:24:04,691 --> 01:24:07,389
لا أعتقد أنني فعلت
كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى، أمي.

1358
01:24:07,520 --> 01:24:09,914
- أوه! أنا أيضاً.

1359
01:24:10,045 --> 01:24:13,309
اللعب مرة أخرى؟
- مم هم.

1360
01:24:13,439 --> 01:24:15,789
ربما سأسمح لك بالفوز
هذه المرة.

1361
01:24:15,920 --> 01:24:18,966
أو ربما لن أفعل ذلك.

1362
01:24:30,021 --> 01:24:32,806
التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc